1
00:00:07,383 --> 00:00:10,261
[عزف "الجميع يؤلم"]
2
00:00:25,026 --> 00:00:27,862
♪ عندما يكون يومك طويلاً ♪
3
00:00:30,364 --> 00:00:32,658
♪ والليل ♪
4
00:00:32,742 --> 00:00:36,204
♪ الليلة لك وحدك ♪
5
00:00:40,374 --> 00:00:44,003
♪ عندما تكون متأكدًا
لقد اكتفيت ♪
6
00:00:44,086 --> 00:00:45,713
[صافرة الإنذار]
7
00:00:45,796 --> 00:00:47,798
♪ من هذه الحياة ♪
8
00:00:49,634 --> 00:00:51,636
♪ حسنًا، انتظر ♪
9
00:00:55,723 --> 00:00:59,852
♪ لا تترك نفسك ♪
10
00:01:03,356 --> 00:01:07,151
♪ لأن الجميع يبكون ♪
11
00:01:11,405 --> 00:01:16,160
♪ والجميع يتألم ♪
12
00:01:16,244 --> 00:01:19,413
♪ أحيانًا ♪
13
00:01:23,334 --> 00:01:25,836
♪ <ط> في بعض الأحيان
كل شيء خاطئ... ♪
14
00:01:25,920 --> 00:01:28,673
[مضيف الراديو] والناس،
إذا تعلمت شيئًا واحدًا، فهو هذا:
15
00:01:28,756 --> 00:01:31,342
لا يمكنك السماح بإعاقتك
تعيقك.
16
00:01:31,425 --> 00:01:33,552
عليك أن ترتديه وكأنه وسام شرف.
17
00:01:33,636 --> 00:01:36,180
عليك أن تذهب إلى هناك ويجب أن تقول،
"العالم، هذا أنا.
18
00:01:36,264 --> 00:01:39,225
هذا هو أنا في كل مجدي،
وأنا هنا للفوز."
19
00:01:39,308 --> 00:01:44,021
♪ لا تترك نفسك ♪
20
00:01:47,191 --> 00:01:51,070
♪ لأن الجميع يبكون ♪
21
00:01:55,449 --> 00:01:59,996
♪ والجميع يتألم ♪
22
00:02:00,079 --> 00:02:04,041
♪ أحيانًا ♪
23
00:02:06,919 --> 00:02:10,506
♪ <ط> في بعض الأحيان
كل شيء خاطئ ♪
24
00:02:19,640 --> 00:02:20,891
[تتلاشى الأغنية]
25
00:02:20,975 --> 00:02:23,686
[مدير]
هنا في San Diego Trust Credit Union،
26
00:02:23,769 --> 00:02:27,064
ليس لدينا عملاء أو عملاء.
27
00:02:27,148 --> 00:02:28,649
لدينا أعضاء.
28
00:02:28,733 --> 00:02:30,943
أفراد العائلة.
29
00:02:31,027 --> 00:02:32,194
وهذا...
30
00:02:32,278 --> 00:02:33,654
مثير!
31
00:02:33,738 --> 00:02:35,448
[العامل يزيل الحلق]
32
00:02:35,531 --> 00:02:37,241
- نعم، وقتا كبيرا.
- نعم! نعم.
33
00:02:37,325 --> 00:02:42,413
[المدير] وليس هناك شيء
أكثر إثارة من يوم مكافأة عيد الميلاد.
34
00:02:42,496 --> 00:02:44,415
أكثر أيامنا ازدحامًا في العام.
35
00:02:44,498 --> 00:02:49,295
يوم أعضاء النقابة المجتهدين
الحصول على تحويل عملهم إلى فرحة عطلة.
36
00:02:50,588 --> 00:02:52,882
[تردد وقع الأقدام]
37
00:03:01,182 --> 00:03:03,934
[المدير] لأنه غدا،
نضع "الثقة"
38
00:03:04,018 --> 00:03:05,811
في سان دييغو تراست.
39
00:03:07,021 --> 00:03:09,231
- وهذا كل شيء.
- حسنًا، هذا كل شيء.
40
00:03:09,899 --> 00:03:11,442
[نيت] لطيف. قوي.
41
00:03:11,525 --> 00:03:13,527
نعم، عمل عظيم. أشياء جيدة.
42
00:03:13,611 --> 00:03:15,571
- صحيح، العودة إلى العمل.
- العودة إلى العمل.
43
00:03:18,199 --> 00:03:19,658
يمين. [يمسح الحلق]
44
00:03:21,202 --> 00:03:23,996
وماذا عن المتجر؟
هل أنت، هل ستنجح؟
45
00:03:25,331 --> 00:03:26,791
كان عليه أن يترك تيرانس يرحل.
46
00:03:28,125 --> 00:03:29,960
ولكن ما زلت مفتوحة كل يوم.
47
00:03:30,586 --> 00:03:33,672
لست متأكدا ماذا أفعل بنفسي
الآن بعد أن ذهبت بيتي.
48
00:03:39,303 --> 00:03:41,138
إيرل، أنا...
49
00:03:41,222 --> 00:03:45,101
أنا آسف حقا، ولكن إذا كنت لا تستطيع الدفع،
سيتعين علينا حبس الرهن.
50
00:03:45,184 --> 00:03:46,394
[تنهد بشدة]
51
00:03:49,397 --> 00:03:50,648
أنا أفهم.
52
00:04:01,158 --> 00:04:02,368
تمام.
53
00:04:02,451 --> 00:04:03,994
ماذا يمكنني أن أفعل
54
00:04:04,078 --> 00:04:06,747
هو أنني أستطيع التمسك بهذه الأوراق
إلى ما بعد العطلة.
55
00:04:06,831 --> 00:04:09,166
ينبغي أن يوفر لك ما يكفي من الوقت
للضمان الاجتماعي بيتي
56
00:04:09,250 --> 00:04:10,709
والتقاعد لمسح الوصية.
57
00:04:10,793 --> 00:04:13,504
الآن، لا أستطيع أن أعد بذلك
سوف ينقذ المتجر، ولكن...
58
00:04:14,964 --> 00:04:16,966
يجب أن يبقيك في منزلك.
59
00:04:18,259 --> 00:04:19,927
وأنا أقدر ذلك.
60
00:04:22,763 --> 00:04:24,682
دعني أخرجك، حسنًا؟
61
00:04:27,768 --> 00:04:29,437
أنا آسف جدًا مرة أخرى، إيرل.
62
00:04:29,520 --> 00:04:30,980
أعني أنني لا أستطيع حتى أن أتخيل
63
00:04:31,063 --> 00:04:33,941
ما يشبه فقدان شخص ما
بعد 50 عاما من الزواج.
64
00:04:36,110 --> 00:04:37,361
الوقت لا يهم.
65
00:04:38,821 --> 00:04:41,532
سوف يضر بنفس القدر من السوء
إذا فقدتها يوم التقينا.
66
00:04:43,367 --> 00:04:45,369
لقد جلبت ضوء الشمس إلى حياتي.
67
00:04:47,872 --> 00:04:49,039
تعرف ماذا أعني؟
68
00:04:50,666 --> 00:04:51,667
نعم.
69
00:04:53,127 --> 00:04:54,128
تماما.
70
00:04:56,881 --> 00:04:59,133
[فقير القهوة]
71
00:05:00,509 --> 00:05:02,928
[تنهدات، ضحكات خافتة]
72
00:05:14,732 --> 00:05:16,609
- مهلا، نيت؟
- أوه. [التأتأة]
73
00:05:16,692 --> 00:05:19,028
- مرحبا! مرحبا، كيف حالك؟
- يا إلهي! أنا آسف جدا.
74
00:05:19,111 --> 00:05:20,571
- أوه لا. هذا جيّد.
- عيسى!
75
00:05:20,654 --> 00:05:22,364
- يمكنني الاعتناء بذلك.
- القرف المقدس. أنا آسف.
76
00:05:22,448 --> 00:05:23,532
لا، حقا، ليس عليك أن تفعل ذلك.
77
00:05:23,616 --> 00:05:25,493
أنا في الواقع جيد حقًا
في إخراج البقع.
78
00:05:25,576 --> 00:05:27,870
في الواقع ليس عليك القيام بذلك.
أنا بخير. سوف أعتني بالأمر.
79
00:05:27,953 --> 00:05:29,788
أعدك. كل شيء--لا تقلق.
80
00:05:29,872 --> 00:05:30,915
[صفير الاستشعار]
81
00:05:30,998 --> 00:05:32,208
أنا، اه...
82
00:05:33,876 --> 00:05:34,960
اه، أنا...
83
00:05:35,044 --> 00:05:36,629
سأذهب-- يجب أن أذهب. [تنهدات]
84
00:05:36,712 --> 00:05:37,755
- آسف.
- أوه.
85
00:05:40,841 --> 00:05:43,385
[نيت] سلس حقًا، أيها الأحمق.
86
00:05:45,804 --> 00:05:47,181
- نعم، ادخل.
- مهلا.
87
00:05:47,264 --> 00:05:49,183
شيري! يا! أهلاً.
88
00:05:49,266 --> 00:05:51,310
أهلاً. أم...
89
00:05:51,393 --> 00:05:54,522
- هل أنا مطرود جدًا؟
- [ضحكة مكتومة]
90
00:05:54,605 --> 00:05:56,106
أعلم أنني عملت هنا فقط
لمدة أربعة أشهر،
91
00:05:56,190 --> 00:05:58,234
ولكنني أشعر حقا
لدي الكثير للمساهمة.
92
00:05:58,317 --> 00:06:00,236
لا، لا، أنت لست مطرودة.
أنت بالتأكيد لست مطرودًا.
93
00:06:00,319 --> 00:06:01,320
- هل أنت متأكد؟
- نعم.
94
00:06:01,403 --> 00:06:03,155
أشعر أنني على الأقل
مدينون لك بقميص جديد.
95
00:06:03,239 --> 00:06:06,575
أوه، هذا القميص؟ لا، لا، لا. هذا...
96
00:06:06,659 --> 00:06:09,161
إنه أسوأ قميص لدي.
97
00:06:09,245 --> 00:06:11,205
تمام. حسنا، ربما
هل أستطيع أن آخذك لتناول الغداء؟
98
00:06:11,288 --> 00:06:12,623
اه نعم.
99
00:06:12,706 --> 00:06:13,791
اه، لا، في الواقع.
100
00:06:13,874 --> 00:06:16,001
آسف، لقد أحضرت خاصيتي اليوم، لذلك أنا بخير.
101
00:06:16,710 --> 00:06:18,712
تمام. نعم. لا يوجد ضغط.
102
00:06:18,796 --> 00:06:21,507
- تمام.
- لكن إذا غيرت رأيك أخبرني.
103
00:06:22,883 --> 00:06:23,884
الوداع.
104
00:06:32,184 --> 00:06:33,519
[تنهدات]
105
00:06:37,356 --> 00:06:39,275
مهلا اه ...
106
00:06:39,358 --> 00:06:40,442
هل تعرف ماذا؟
107
00:06:41,735 --> 00:06:43,654
- أنا في.
- حسنا.
108
00:06:44,196 --> 00:06:47,116
- رائع. أترك في عشرة؟
- نعم! ًيبدو جيدا.
109
00:06:47,908 --> 00:06:48,951
نتطلع إلى ذلك!
110
00:06:49,743 --> 00:06:50,911
لا تقل ذلك بصوت عالٍ.
111
00:06:52,913 --> 00:06:53,914
[ضحكة مكتومة]
112
00:06:57,835 --> 00:06:59,211
[الخادم] أوه. أهلاً بعودتك عزيزتي.
113
00:06:59,295 --> 00:07:01,255
أرى أنك أحضرت صديقًا هذه المرة.
114
00:07:01,338 --> 00:07:02,339
نعم، هذا نيت.
115
00:07:02,423 --> 00:07:04,383
مرحبًا يا نيت. ماذا يمكنني أن أحضر لك؟
116
00:07:04,466 --> 00:07:07,761
أوه، كما تعلمون، مجرد ميلك شيك، من فضلك.
ميلك شيك فانيليا.
117
00:07:07,845 --> 00:07:10,347
كنت لا تريد أي طعام؟
لديهم شطائر جيدة حقا.
118
00:07:10,431 --> 00:07:12,266
شطائر جيدة حقا؟ اه...
119
00:07:12,349 --> 00:07:13,559
ناه. أنا بخير.
120
00:07:13,642 --> 00:07:17,187
تمام. أم...ثم سيكون لدي--
121
00:07:17,271 --> 00:07:19,565
أوه! من فضلك قل لي
أنت لم تخرج من فطيرة الكرز.
122
00:07:19,648 --> 00:07:21,233
إنه يوم حظك.
123
00:07:21,317 --> 00:07:22,443
- بقي واحد.
- أوه، نعم!
124
00:07:22,526 --> 00:07:23,944
[كلاهما يضحك]
125
00:07:26,780 --> 00:07:28,073
لذا...
126
00:07:30,951 --> 00:07:32,077
ما هي الصفقة الخاصة بك؟
127
00:07:33,203 --> 00:07:34,204
اه...
128
00:07:35,205 --> 00:07:37,082
- صفقتي؟
- نعم. [ضحكة مكتومة]
129
00:07:37,166 --> 00:07:38,542
أنت فقط دائمًا، مثل،
130
00:07:38,626 --> 00:07:40,002
لا أعلم، في مكتبك
131
00:07:40,085 --> 00:07:41,879
ولن تخرج أبدًا إلى الساعات السعيدة.
132
00:07:41,962 --> 00:07:45,507
أنا لا أعرف حقا. أنت تعرف؟ أنا أم...
133
00:07:46,383 --> 00:07:50,054
أعتقد أنني لست كذلك حقًا
...شخص اجتماعي جداً .
134
00:07:51,639 --> 00:07:52,973
- تمام.
- نعم.
135
00:07:54,558 --> 00:07:57,811
- هل لديك صديقة؟
- لا، لا، لا أفعل. أم لا...
136
00:07:57,895 --> 00:07:59,438
- ليس الآن.
- [يضحك]
137
00:07:59,521 --> 00:08:01,690
- هل أنت على التطبيقات؟
- لا! الله لا.
138
00:08:01,774 --> 00:08:03,817
ولم لا؟ حقًا؟ سوف تقوم بعمل عظيم.
139
00:08:03,901 --> 00:08:05,736
يمكنني التقاط صورة الملف الشخصي
منك الآن.
140
00:08:05,819 --> 00:08:07,154
ربطة عنق الرنة ستذبح.
141
00:08:07,237 --> 00:08:09,073
أوه، حسنا. حسنًا.
142
00:08:10,157 --> 00:08:11,742
شكراً جزيلاً.
143
00:08:11,825 --> 00:08:14,578
يتمتع. صرخ إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.
144
00:08:15,079 --> 00:08:16,080
شكرًا لك.
145
00:08:16,622 --> 00:08:17,623
[تنهدات]
146
00:08:18,374 --> 00:08:19,958
- ط ط!
- مم هم.
147
00:08:21,335 --> 00:08:23,587
- يا إلهي! هذا جيد جدا.
- رائع.
148
00:08:23,671 --> 00:08:26,173
- هل تريد بعض؟
- أوه، لا، أنا بخير.
149
00:08:26,256 --> 00:08:28,592
- يجب أن يكون لديك لدغة.
- أنا بخير. لا، أنا--
150
00:08:28,676 --> 00:08:30,386
- حقا، شيري، أنا بخير.
- خذ قضمة صغيرة.
151
00:08:30,469 --> 00:08:33,138
- انها جيدة جدا.
- لا أستطبع. لا أستطبع! لا أستطبع.
152
00:08:34,390 --> 00:08:37,351
أنا آسف. أنا فقط لا أستطيع الحصول على أي فطيرة.
153
00:08:40,270 --> 00:08:42,064
ماذا تقصد، لا يمكنك؟
154
00:08:42,147 --> 00:08:44,108
[تنهد] اه...
155
00:08:44,191 --> 00:08:45,859
حسنًا ، أم ...
156
00:08:49,113 --> 00:08:50,739
عندي اضطراب وراثي.
157
00:08:51,865 --> 00:08:52,866
أوه.
158
00:08:54,368 --> 00:08:55,536
تمام.
159
00:08:58,038 --> 00:08:59,665
- هيا.
- أوه.
160
00:08:59,748 --> 00:09:01,291
نعم أم...
161
00:09:01,375 --> 00:09:03,377
يطلق عليه CIPA.
162
00:09:04,211 --> 00:09:07,965
الحساسية الخلقية
للألم مع عدم التعرق.
163
00:09:08,048 --> 00:09:09,466
أم...
164
00:09:09,550 --> 00:09:11,468
إنه يؤثر على جهازي العصبي.
165
00:09:11,552 --> 00:09:13,262
وأنه، اه...
166
00:09:13,345 --> 00:09:16,473
يجعلها في الأساس حتى لا أشعر بالألم.
167
00:09:16,557 --> 00:09:17,641
أم...
168
00:09:17,725 --> 00:09:19,351
أو ساخنًا أو باردًا.
169
00:09:19,435 --> 00:09:21,937
ولهذا السبب لا أستطيع الحصول على الفطيرة.
170
00:09:22,020 --> 00:09:24,732
أو أي طعام صلب، حقاً، لأنه...
171
00:09:25,649 --> 00:09:28,152
دون علم أستطيع...
172
00:09:29,069 --> 00:09:30,738
عض لساني.
173
00:09:30,821 --> 00:09:33,282
أوه، القهوة في وقت سابق.
174
00:09:33,365 --> 00:09:36,660
نعم، لم أستطع أن أشعر بذلك على الإطلاق.
175
00:09:36,744 --> 00:09:38,746
- القرف المقدس!
- نعم.
176
00:09:39,538 --> 00:09:40,539
أنت بطل خارق.
177
00:09:40,622 --> 00:09:43,292
نعم بالتأكيد. نعم.
178
00:09:43,375 --> 00:09:46,545
لدي القدرة على أن أدوس على مسمار،
179
00:09:46,628 --> 00:09:49,381
ولا أعرف حتى حذائي
يمتلئ بـ، اه...
180
00:09:50,007 --> 00:09:51,008
الدم.
181
00:09:51,091 --> 00:09:54,261
يمين. لم أفكر في ذلك.
182
00:09:54,344 --> 00:09:56,764
قصة حقيقية بالمناسبة.
كنا في حوض السمك، أمي أغمي عليها.
183
00:09:56,847 --> 00:09:58,015
- عيسى.
- نعم.
184
00:09:58,098 --> 00:10:00,184
والدي، هم، أم ...
185
00:10:00,267 --> 00:10:03,312
لقد أمضوا كل ما لدي
الطفولة في المستشفى.
186
00:10:03,395 --> 00:10:04,688
وبعد ذلك عندما اكتشفوا ذلك
187
00:10:04,772 --> 00:10:10,027
أن متوسط العمر المتوقع
لحالتي كانت، أم، 25،
188
00:10:10,110 --> 00:10:12,738
لقد حبسوني نوعًا ما.
189
00:10:15,407 --> 00:10:16,408
أنا آسف.
190
00:10:17,159 --> 00:10:19,286
لا، مرحبًا، أنا، كما تعلمون، أنا...
191
00:10:19,995 --> 00:10:21,830
- مازلت أركل.
- [ضحكة مكتومة]
192
00:10:22,623 --> 00:10:24,833
حسنا. يعني أنا أسمع كل ذلك..
193
00:10:26,043 --> 00:10:27,753
ولكن هل هذا يعني حقا
الذي لا يمكنك الحصول عليه
194
00:10:27,836 --> 00:10:29,963
مجرد قضمة صغيرة من هذه الفطيرة؟
195
00:10:30,047 --> 00:10:32,049
رقم لا أستطيع. أعني...
196
00:10:32,132 --> 00:10:34,551
كما قلت، أستطيع أن أعض لساني.
197
00:10:34,635 --> 00:10:36,762
أنت لن تعض
لسانك خارج، نيت.
198
00:10:36,845 --> 00:10:39,431
هذه أفضل فطيرة الكرز
على الساحل الغربي، حسنا؟
199
00:10:39,515 --> 00:10:40,682
اقسم بالله.
200
00:10:44,561 --> 00:10:47,731
يستمع. إذا حدث خطأ ما،
أنا هنا.
201
00:10:54,738 --> 00:10:55,906
تمام.
202
00:10:56,532 --> 00:10:57,533
تمام؟
203
00:10:58,826 --> 00:11:01,411
- ها نحن. أخذ لدغة.
- نعم.
204
00:11:01,495 --> 00:11:02,996
افتح فمك.
205
00:11:03,497 --> 00:11:04,623
تمام.
206
00:11:04,706 --> 00:11:07,876
تذكر، مضغ بهدوء. نعم.
207
00:11:09,127 --> 00:11:11,421
- اه.
- دع السحر يحدث.
208
00:11:15,843 --> 00:11:16,844
اه هاه.
209
00:11:21,932 --> 00:11:24,101
- يا إلهي، هذا جيد جدًا!
- [يضحك]
210
00:11:25,352 --> 00:11:27,855
هذا جيد جدا. يا إلهي!
211
00:11:29,231 --> 00:11:31,024
- يا إلهي! وا--
- نعم، قلت لك.
212
00:11:31,108 --> 00:11:32,693
ماذا؟
213
00:11:32,776 --> 00:11:35,195
- هذه فطيرة؟ هذه فطيرة.
- نعم!
214
00:11:35,279 --> 00:11:36,905
- [يضحك]
- الفطيرة جيدة.
215
00:11:36,989 --> 00:11:38,282
تهانينا.
216
00:11:38,365 --> 00:11:39,366
قف!
217
00:11:40,117 --> 00:11:41,118
[زفير]
218
00:11:42,369 --> 00:11:44,496
ماذا ستفعل في وقت لاحق الليلة؟
219
00:11:44,580 --> 00:11:46,164
[ضحكة مكتومة]
220
00:11:47,416 --> 00:11:50,002
[نيت] انظر، لقد دعتني للخروج
لهذا العرض الفني.
221
00:11:50,085 --> 00:11:51,712
[تلعثم] أنا لن أذهب.
222
00:11:51,795 --> 00:11:55,382
أعتقد أنني سأبقى هنا فحسب
وسنلعب، وسيكون الأمر على ما يرام.
223
00:11:55,465 --> 00:11:57,426
[صديق] لقد كنت تتحدث
عن هذه الفتاة منذ أشهر.
224
00:11:57,509 --> 00:11:58,969
أنت واقع في حبها.
225
00:11:59,052 --> 00:12:01,013
لو كنت مكانك، لكنت قد انتهيت من هذا الهراء!
226
00:12:01,096 --> 00:12:02,556
[نيت] لكنني لست مثلك.
227
00:12:02,639 --> 00:12:04,641
أنا لست رائعا. أنا لا أقود سيارة هارلي.
228
00:12:04,725 --> 00:12:06,727
أنا لست هذا الرجل الضخم ذو كعكة الرجل.
229
00:12:06,810 --> 00:12:08,604
[يتنهد صديق] مرة أخرى، إنه مهر قصير.
230
00:12:08,687 --> 00:12:10,814
<ط> ولكن المتأنق، هذه الأشياء ليست كذلك
لماذا أتعامل بشكل جيد مع النساء.
231
00:12:10,898 --> 00:12:13,066
<ط> هل يساعد؟ بالطبع يفعل،
لن أكذب.
232
00:12:13,150 --> 00:12:14,985
لكن الثقة هي الملك!
233
00:12:16,320 --> 00:12:18,155
أشعر وكأنني سأفسد الأمر بطريقة ما.
234
00:12:18,238 --> 00:12:20,032
[صديق] ما هو أسوأ ما يمكن أن يحدث؟
235
00:12:20,115 --> 00:12:22,576
<ط>ينتهي بك الأمر وحدك في غرفة المعيشة الخاصة بك
هل تلعب ألعاب الفيديو؟
236
00:12:22,659 --> 00:12:27,164
أنت بالفعل هناك، يا رجل!
ماذا لديك لتخسره؟
237
00:12:32,669 --> 00:12:33,962
- نيت، سوف تموت.
- ماذا؟
238
00:12:34,046 --> 00:12:35,797
يا للقرف. آسف. أم...
239
00:12:35,881 --> 00:12:37,674
اه حسنا.
240
00:12:37,758 --> 00:12:40,761
[صديق] لا، لا، لا، كان ذلك
في الواقع مثير للإعجاب حقًا.
241
00:12:40,844 --> 00:12:42,304
أنا آسف،
رأسي ليس في هذا الآن.
242
00:12:42,387 --> 00:12:43,639
هل يمكنني معاودة الاتصال بك لاحقًا؟
243
00:12:43,722 --> 00:12:45,432
[صديق] أوه، بالتأكيد، نعم.
سأذهب وأمارس الجنس مع نفسي.
244
00:12:45,515 --> 00:12:47,100
حسنا، شكرا.
245
00:12:49,269 --> 00:12:50,479
[تنهدات]
246
00:12:50,562 --> 00:12:52,481
[اللعب "العادي"]
247
00:12:55,442 --> 00:12:56,860
[الثرثرة]
248
00:13:29,267 --> 00:13:31,770
- بوو!
- يا! أهلاً.
249
00:13:31,853 --> 00:13:34,189
- يا. لقد أتيت، أنت هنا.
- نعم!
250
00:13:34,272 --> 00:13:37,150
لا، بالطبع. كما تعلمون،
تم مسح الجدول الزمني الخاص بي
251
00:13:37,234 --> 00:13:38,986
- و اه نعم.
- رائع. حسنًا، أنا سعيد لأنك هنا.
252
00:13:39,069 --> 00:13:41,279
- نعم بالطبع.
- ماذا تعتقد؟
253
00:13:41,363 --> 00:13:42,781
- هذه لك؟
- مم هم.
254
00:13:44,199 --> 00:13:46,159
- هذه رهيبة.
- [يضحك] أوه، شكرًا لك.
255
00:13:46,910 --> 00:13:48,537
من هم؟
256
00:13:48,620 --> 00:13:50,580
أم، إنهم من مجموعتي العلاجية.
257
00:13:50,664 --> 00:13:53,041
بعض القواطع، وبعضهم انتحاري.
258
00:13:53,125 --> 00:13:55,460
الجميع نوع من
يتعافون بطريقتهم الخاصة.
259
00:13:56,211 --> 00:13:58,422
يا إلهي، هل تدير مجموعة علاجية أيضاً؟ هاه.
260
00:13:58,505 --> 00:14:00,632
أوه. [ضحكة مكتومة] لا، لا، لا. أحضره.
261
00:14:00,716 --> 00:14:02,092
أوه. أوه.
262
00:14:03,844 --> 00:14:05,303
اللعنة، أنا كذلك... أنا آسف.
263
00:14:05,387 --> 00:14:08,390
- لا، لا، لا. لا تعتذر.
- لم أقصد...
264
00:14:08,473 --> 00:14:09,683
- أنت بخير، لا بأس.
- تمام.
265
00:14:09,766 --> 00:14:11,018
- أنا لا أخجل من ذلك.
- تمام.
266
00:14:11,101 --> 00:14:13,645
- أوه، انتظر، لديك...
- [شيري] يا إلهي!
267
00:14:13,729 --> 00:14:15,605
[يضحك]
268
00:14:15,689 --> 00:14:17,107
- بعت واحدة.
- نعم.
269
00:14:17,190 --> 00:14:18,692
لماذا أنت مندهش جدا؟
270
00:14:20,402 --> 00:14:21,528
تعال.
271
00:14:22,696 --> 00:14:23,780
أوه نعم.
272
00:14:25,282 --> 00:14:28,035
أم... إذن، أين كبرت؟
273
00:14:28,118 --> 00:14:31,621
حسناً، لقد نشأت في توكسون.
274
00:14:32,622 --> 00:14:33,665
ومدينة الأرز.
275
00:14:34,416 --> 00:14:36,043
وساكرامنتو.
276
00:14:36,835 --> 00:14:38,170
همم.
277
00:14:38,253 --> 00:14:40,130
- كنت في الحضانة.
- حسنًا، نعم.
278
00:14:40,213 --> 00:14:43,133
لذا فقد ارتدت نوعًا ما
حتى بلغت الثانية عشرة من عمري
279
00:14:43,216 --> 00:14:44,801
وبعد ذلك تم تبنيي.
280
00:14:44,885 --> 00:14:49,890
وكان لدي، كما تعلمون، اه،
غرفتي الخاصة وأخي الأكبر ووالداي.
281
00:14:49,973 --> 00:14:51,683
وكان الأمر كله مثيرًا للغاية.
282
00:14:51,767 --> 00:14:53,935
هذا مذهل!
هل مازلت تراهم كثيرًا؟
283
00:14:54,019 --> 00:14:55,187
[تضحك شيري]
284
00:14:55,270 --> 00:14:56,730
ليس حقا، لا.
285
00:14:56,813 --> 00:14:58,273
أم...
286
00:14:58,356 --> 00:15:00,776
لم تكن بالضبط عائلة محبة.
287
00:15:01,485 --> 00:15:02,486
- تمام.
- نعم.
288
00:15:02,569 --> 00:15:04,029
- نعم.
- إذن أنا اه...
289
00:15:05,363 --> 00:15:07,949
غادرت عندما كنت في الثامنة عشرة من عمري،
ولقد كنت بمفردي منذ ذلك الحين.
290
00:15:09,159 --> 00:15:12,204
يا رجل، هذا صعب. أنا آسف.
291
00:15:13,080 --> 00:15:14,081
لا بأس.
292
00:15:14,164 --> 00:15:15,248
كما تعلمون،
293
00:15:15,332 --> 00:15:17,918
إذا لم يكن لديك أي شخص تهتم به،
294
00:15:18,001 --> 00:15:19,336
من الصعب أن تتأذى، أليس كذلك؟
295
00:15:20,754 --> 00:15:22,089
[رجل] نوفوكين؟
296
00:15:25,008 --> 00:15:26,510
القرف المقدس.
297
00:15:27,052 --> 00:15:28,303
إنه أنت!
298
00:15:28,386 --> 00:15:30,222
أعني... هذا أمر سخيف.
299
00:15:30,305 --> 00:15:31,556
أنا... [يرتجف]
300
00:15:31,640 --> 00:15:33,934
[يضحك] اعتقدت أنك ستكون ميتًا الآن.
301
00:15:34,976 --> 00:15:36,103
نعم حسنا...
302
00:15:36,895 --> 00:15:38,355
- لست كذلك.
- نعم!
303
00:15:38,438 --> 00:15:39,898
جيد لك يا أخي.
304
00:15:40,565 --> 00:15:42,150
- [رطم]
- [يضحك]
305
00:15:42,234 --> 00:15:44,319
تماما مثل العصور القديمة، هاه؟
306
00:15:44,402 --> 00:15:45,904
إنه نوفوكين اللعين!
307
00:15:45,987 --> 00:15:47,697
وانه لم يمت سخيف!
308
00:15:47,781 --> 00:15:48,990
[يضحك]
309
00:15:49,074 --> 00:15:50,659
[شيري] إذن من كان ذلك؟
310
00:15:50,742 --> 00:15:53,453
أوه. اه، كان ذلك، أم...
311
00:15:53,537 --> 00:15:55,705
بعض الأحمق الذي ذهبت
إلى المدرسة المتوسطة مع.
312
00:15:56,706 --> 00:15:59,876
وماذا دعاك؟ نوفوكين؟
313
00:16:00,961 --> 00:16:03,296
نعم، اه، كان...
314
00:16:04,464 --> 00:16:07,175
لقد كان مجرد لقب غبي
أعطوني.
315
00:16:07,801 --> 00:16:11,012
كما تعلمون، مرة واحدة للأطفال الآخرين
وعلمت بحالتي
316
00:16:11,096 --> 00:16:14,599
لقد بدأوا في الأساس بالركل
مؤخرتي يوميا تقريبا ،
317
00:16:14,683 --> 00:16:16,434
معرفة أنه لا يهم، كما تعلمون،
318
00:16:16,518 --> 00:16:19,146
لأنني لم أشعر بأي شيء منه، لذا...
319
00:16:22,816 --> 00:16:23,817
أنا آسف.
320
00:16:25,318 --> 00:16:26,987
- نعم.
- لكن...
321
00:16:28,071 --> 00:16:30,448
يجب أن أقول، بقدر ما تذهب الألقاب...
322
00:16:31,324 --> 00:16:33,368
- "نوفوكائين"؟
- [ضحكة مكتومة]
323
00:16:33,451 --> 00:16:36,538
- نوع من العبث.
- لا.
324
00:16:37,330 --> 00:16:38,623
- حقا؟
- نعم! نعم.
325
00:16:38,707 --> 00:16:41,668
حسنًا، شكرًا لك،
لكنهم لم يعتقدوا ذلك.
326
00:16:42,627 --> 00:16:44,087
- ذلك... كان على ما يرام.
- [مشاهدة الصفافير]
327
00:16:44,796 --> 00:16:46,590
[يستمر التصفير]
328
00:16:46,673 --> 00:16:49,467
آسف. أم، عذرا لثانية واحدة.
انا فقط سأفعل...
329
00:16:51,511 --> 00:16:52,512
مهلا!
330
00:16:53,638 --> 00:16:55,015
نعم؟
331
00:16:55,098 --> 00:16:56,808
ما الحل مع التنبيه؟
332
00:16:56,892 --> 00:16:58,101
نعم أم...
333
00:16:59,519 --> 00:17:01,188
حصلت على تعيين واحد من هؤلاء
كل ثلاث ساعات
334
00:17:01,271 --> 00:17:03,231
وإلا قد تنفجر مثانتي.
335
00:17:06,234 --> 00:17:08,778
أطفال آخرون تعرضوا للانفجار
مع هذا أيضا. ثق بي.
336
00:17:21,249 --> 00:17:23,335
[رجل، شيري تتحدث]
337
00:17:25,670 --> 00:17:27,839
[يضحك، الدردشة]
338
00:17:33,803 --> 00:17:35,096
[يمسح الحلق]
339
00:17:35,180 --> 00:17:37,599
- أنت مضحك جدا.
- نعم، أحب أن أعتقد أنني كذلك.
340
00:17:37,682 --> 00:17:39,184
- رجل نوعاً ما يسافر حول العالم.
- يا.
341
00:17:39,267 --> 00:17:41,728
سعيد أنكما تتفقان.
342
00:17:41,811 --> 00:17:43,855
نحن حقا. انه فرحان.
343
00:17:45,315 --> 00:17:46,608
أتعلم؟
344
00:17:46,691 --> 00:17:49,402
أعتقد أنكما تحتاجان فقط إلى ذلك
دع ما مضى قد مضى.
345
00:17:49,486 --> 00:17:50,820
ماذا تقول؟
346
00:17:52,239 --> 00:17:54,908
- ماذا تقصد؟
- طلقات! دوه!
347
00:17:54,991 --> 00:17:56,576
تعال. علاجي.
348
00:17:57,244 --> 00:17:59,829
- نعم بالتأكيد، لماذا لا؟
- [شيري] جميل. حسنًا، عظيم.
349
00:17:59,913 --> 00:18:02,165
مرحبًا، ولا توجد مشاعر قاسية، أليس كذلك؟
350
00:18:03,541 --> 00:18:04,918
نعم بالتأكيد.
351
00:18:07,003 --> 00:18:09,547
- "المشاعر". احصل عليه؟
- [يضحك]
352
00:18:09,631 --> 00:18:12,092
- هذا ذكي جدا.
- [رجل] هذا الرجل اللعين.
353
00:18:13,760 --> 00:18:15,011
ها أنت ذا.
354
00:18:15,095 --> 00:18:16,554
شكرًا لك.
355
00:18:16,638 --> 00:18:18,014
ها أنت ذا.
356
00:18:26,147 --> 00:18:27,148
[السعال]
357
00:18:28,608 --> 00:18:29,985
ما هي اللعنة كان ذلك؟
358
00:18:30,068 --> 00:18:31,319
[التقيؤ، السعال]
359
00:18:31,403 --> 00:18:33,113
نعم ما هذا؟
360
00:18:33,196 --> 00:18:36,533
قفز إنذار لاري الخمسة
صلصة الفلفل الشبح.
361
00:18:38,493 --> 00:18:39,786
[شيري] هل يعجبك؟
362
00:18:39,869 --> 00:18:41,246
[الهمهمات، السعال]
363
00:18:41,329 --> 00:18:43,456
نعم، إنه المفضل لدى نوفوكين.
364
00:18:46,209 --> 00:18:48,211
[السعال، الأنين]
365
00:18:48,295 --> 00:18:51,298
مهلا، ينبغي لنا، أم،
العودة إلى مكانك؟
366
00:18:51,381 --> 00:18:53,133
يمكنك وضع تلك على علامة التبويب الخاصة به.
367
00:18:53,216 --> 00:18:54,968
- لا!
- [النادل] انتهى.
368
00:18:55,051 --> 00:18:56,052
[السعال]
369
00:18:56,136 --> 00:18:57,387
[يضحك]
370
00:18:57,470 --> 00:18:59,639
كان ذلك مذهلاً. كان ذلك...
371
00:18:59,723 --> 00:19:02,392
- أنت ممثل جيد جدا.
- أوه، شكرا لك.
372
00:19:02,475 --> 00:19:03,476
يا إلهي.
373
00:19:03,560 --> 00:19:06,563
هذا يجب أن يقتله
أعتقد أنني سأخذك إلى المنزل.
374
00:19:07,981 --> 00:19:09,316
لكنك كذلك.
375
00:19:10,483 --> 00:19:11,568
انتظر ماذا؟
376
00:19:16,781 --> 00:19:18,325
[عزف "ضباب الحلم"]
377
00:19:18,408 --> 00:19:20,910
هل قرأت حقا كل هذه الكتب؟
378
00:19:22,495 --> 00:19:24,497
أنا لا أخرج كثيرًا.
379
00:19:24,581 --> 00:19:27,250
حقًا؟ حتى أنك قرأت...
380
00:19:27,334 --> 00:19:30,128
دليل Mayo Clinic الصحي من الألف إلى الياء؟
381
00:19:30,211 --> 00:19:33,465
عندما تستطيع، أم، خوزق
نفسك دون أن تدرك ذلك،
382
00:19:33,548 --> 00:19:34,674
اه، كما تعلمون،
383
00:19:34,758 --> 00:19:37,093
المعرفة بالإسعافات الأولية مفيدة جدًا.
384
00:19:37,719 --> 00:19:38,720
لمس.
385
00:19:40,180 --> 00:19:41,431
[يمسح الحلق]
386
00:19:41,514 --> 00:19:43,933
أنت رجل عصر النهضة الحقيقي،
ناثان كين.
387
00:19:46,102 --> 00:19:47,604
لم أكن لأخمن أبدا.
388
00:19:50,648 --> 00:19:51,775
[تنهد نيت]
389
00:19:56,029 --> 00:19:57,697
- مرحبا.
- مرحبًا.
390
00:19:59,783 --> 00:20:01,242
ماذا تخفي أيضا؟
391
00:20:03,536 --> 00:20:05,163
- آسف.
- لا.
392
00:20:05,246 --> 00:20:06,456
لا، أنا آسف. اه...
393
00:20:07,624 --> 00:20:08,750
لا بأس.
394
00:20:09,417 --> 00:20:10,877
- أنت متأكد؟
- نعم.
395
00:20:15,632 --> 00:20:16,758
[شهقت شيري]
396
00:20:23,056 --> 00:20:24,391
هل هناك المزيد؟
397
00:20:26,476 --> 00:20:28,895
هناك المزيد قليلا، نعم.
398
00:20:38,822 --> 00:20:39,823
قف.
399
00:20:42,492 --> 00:20:44,160
نيت، ماذا...
400
00:20:44,244 --> 00:20:46,913
ماذا بحق الجحيم؟ من أنت؟
401
00:20:46,996 --> 00:20:49,416
هذه مذهلة.
أين أنجزتهم؟
402
00:20:49,499 --> 00:20:50,583
اه...
403
00:20:51,835 --> 00:20:54,337
- لقد فعلتهم بنفسي.
- لا، هل حقا؟
404
00:20:54,421 --> 00:20:56,047
- نعم.
- كم من الوقت استغرق ذلك منك؟
405
00:20:56,131 --> 00:20:57,257
أم...
406
00:20:57,340 --> 00:20:59,843
حسنا، لقد بدأت
عندما كنت مراهقا و...
407
00:20:59,926 --> 00:21:01,511
كما تحسنت في ذلك،
408
00:21:01,594 --> 00:21:04,389
لقد امتصت أكثر نوعًا ما
فيه، وكان، اه...
409
00:21:05,765 --> 00:21:07,600
لقد كان الأمر مثل، أم،
410
00:21:09,436 --> 00:21:11,104
هذا العالم السري.
411
00:21:11,187 --> 00:21:12,188
هذا...
412
00:21:13,440 --> 00:21:15,525
هذه الحياة الأخرى التي
413
00:21:15,608 --> 00:21:18,069
كما تعلمون، كانت في الواقع مغامرة.
414
00:21:19,279 --> 00:21:20,738
إنها قصة، أليس كذلك؟
415
00:21:22,198 --> 00:21:24,075
نعم. نعم يمكنك...
416
00:21:24,742 --> 00:21:26,202
يمكنك أن تسميها ذلك، نعم.
417
00:21:28,538 --> 00:21:29,831
كيف تنتهي؟
418
00:21:31,207 --> 00:21:32,750
لا أعرف. أم...
419
00:21:33,918 --> 00:21:35,378
ما زلت أكتشف ذلك.
420
00:21:38,715 --> 00:21:39,966
لذلك، لدي سؤال.
421
00:21:42,135 --> 00:21:45,180
إذا كنت لا تستطيع أن تشعر بالألم،
422
00:21:46,097 --> 00:21:51,394
هل هذا يعني أيضاً أنك لا تستطيع أن تشعر...
423
00:21:52,061 --> 00:21:53,062
متعة؟
424
00:22:00,653 --> 00:22:02,071
يعني اه...
425
00:22:03,156 --> 00:22:04,365
أعتقد أنني أستطيع.
426
00:22:05,825 --> 00:22:08,161
هل يمكنك أن تشعر بهذا؟
427
00:22:12,332 --> 00:22:14,834
أشعر بقليل من الضغط.
428
00:22:16,419 --> 00:22:17,587
تمام.
429
00:22:18,963 --> 00:22:20,256
ماذا عن هذا؟
430
00:22:28,223 --> 00:22:29,849
بالتأكيد أشعر بشيء ما.
431
00:22:50,787 --> 00:22:51,871
أنت...
432
00:22:52,705 --> 00:22:53,915
رائع.
433
00:22:57,210 --> 00:22:59,087
إنه ليس أنت فقط، نيت.
434
00:23:00,672 --> 00:23:02,715
الجميع يخفي شيئا.
435
00:23:04,467 --> 00:23:06,219
أعتقد أننا جميعا فقط...
436
00:23:08,513 --> 00:23:10,807
أبحث عن شخص يمكننا أن نظهر له.
437
00:23:24,571 --> 00:23:25,863
[أغنية العصافير]
438
00:23:28,324 --> 00:23:30,201
[صافرة الإنذار]
439
00:23:30,285 --> 00:23:31,286
[نيت همهمات]
440
00:23:31,369 --> 00:23:33,413
[يستمر التنبيه]
441
00:23:38,418 --> 00:23:39,419
[توقف التنبيه]
442
00:23:42,463 --> 00:23:43,464
[تنهدات]
443
00:23:46,801 --> 00:23:49,012
["أنا أؤمن بشيء ما
عزف "يسمى الحب"]
444
00:23:49,095 --> 00:23:50,638
[ضحكة مكتومة]
445
00:24:10,241 --> 00:24:11,534
نعم!
446
00:24:18,625 --> 00:24:20,376
- [لهاث]
- [صراخ الإطارات]
447
00:24:22,086 --> 00:24:23,296
آسف!
448
00:24:46,736 --> 00:24:49,656
"مرحبًا شيري، الليلة الماضية
كان يغير الحياة."
449
00:24:49,739 --> 00:24:51,991
لا، لا، لا. طريقة كبيرة جدًا. اه...
450
00:24:52,992 --> 00:24:54,494
"الليلة الماضية كانت رائعة حقا."
451
00:24:54,577 --> 00:24:55,620
اه...
452
00:24:56,245 --> 00:24:58,247
"الليلة الماضية كانت...
453
00:24:58,331 --> 00:24:59,666
مذهل."
454
00:25:02,251 --> 00:25:06,089
- هو، هو، هو!
- [رنين الجرس]
455
00:25:06,714 --> 00:25:07,757
اه أيها السادة.
456
00:25:07,840 --> 00:25:09,509
أحب الازياء.
457
00:25:09,592 --> 00:25:11,260
كيف يمكنني مساعدك؟
458
00:25:11,344 --> 00:25:12,679
نحن هنا للقيام بالانسحاب.
459
00:25:13,262 --> 00:25:15,098
[صراخ]
460
00:25:15,181 --> 00:25:16,432
النزول على الأرض سخيف!
461
00:25:16,516 --> 00:25:18,476
انزل! انزل!
462
00:25:18,559 --> 00:25:20,853
- انبطح على الأرض اللعينة!
- [صراخ]
463
00:25:20,937 --> 00:25:22,855
- [السارق 1] خذ الظهر!
- [اللص 2] إنبطح على الأرض!
464
00:25:22,939 --> 00:25:25,358
- النزول!
- حسنًا جميعًا.
465
00:25:25,441 --> 00:25:27,610
افعل بالضبط كما نقول
466
00:25:27,694 --> 00:25:29,696
وستعيشون جميعًا
لفتح الهدايا الخاصة بك.
467
00:25:29,779 --> 00:25:33,032
الهواتف على الأرض أمامك!
468
00:25:33,116 --> 00:25:34,659
أيديكم خلف رؤوسكم!
469
00:25:36,703 --> 00:25:38,663
- السيد المدير...
- [ينتحب]
470
00:25:38,746 --> 00:25:39,747
...أنت مستيقظ.
471
00:25:44,085 --> 00:25:45,503
[يلهث]
472
00:25:45,586 --> 00:25:47,255
[اللص 1] تعثر الإنذار!
473
00:25:47,338 --> 00:25:48,506
ثلاث دقائق!
474
00:25:49,090 --> 00:25:50,174
[الشخير]
475
00:25:50,258 --> 00:25:52,176
[المدير يلهث]
476
00:25:52,260 --> 00:25:53,553
افتح القبو.
477
00:25:53,636 --> 00:25:55,054
لن أتمكن من فتحه في الوقت المناسب.
478
00:25:55,138 --> 00:25:56,556
2:45.
479
00:25:57,724 --> 00:25:59,642
افتح القبو وإلا سأقتلك.
480
00:26:02,478 --> 00:26:05,064
لا، لن أفعل ذلك.
481
00:26:08,234 --> 00:26:09,444
لن يفعل ذلك.
482
00:26:09,527 --> 00:26:11,279
رجل دعا خدعتي.
483
00:26:16,200 --> 00:26:17,452
أنا...
484
00:26:18,119 --> 00:26:19,203
سألك...
485
00:26:19,829 --> 00:26:21,164
لطيف جدا!
486
00:26:21,247 --> 00:26:22,540
[الهبوط لكمة]
487
00:26:22,623 --> 00:26:24,208
[زفير]
488
00:26:24,292 --> 00:26:25,501
[الغرغرة]
489
00:26:25,585 --> 00:26:27,462
- الكابتن كرينجل؟
- هاه؟
490
00:26:27,545 --> 00:26:28,671
لحيتك.
491
00:26:32,008 --> 00:26:33,676
[أزيز]
492
00:26:36,846 --> 00:26:38,848
- آسف يا صديقي.
- [مدير السعال]
493
00:26:38,931 --> 00:26:40,099
رأيت وجهي.
494
00:26:41,476 --> 00:26:43,853
- [شيري تلهث]
- [الناس يصرخون]
495
00:26:44,771 --> 00:26:46,230
مساعد المدير!
496
00:26:48,357 --> 00:26:49,859
دورك!
497
00:26:54,781 --> 00:26:55,782
دقيقتان.
498
00:27:00,995 --> 00:27:02,246
[السارق 1] مزيج!
499
00:27:04,499 --> 00:27:06,125
قل التركيبة اللعينة!
500
00:27:06,209 --> 00:27:07,460
[الهمهمات]
501
00:27:07,543 --> 00:27:09,420
ما هي اللعنة الخطأ معك؟
502
00:27:09,504 --> 00:27:11,047
1:30.
503
00:27:11,130 --> 00:27:12,840
- يا. يا.
- همم.
504
00:27:12,924 --> 00:27:14,133
انظر إليَّ.
505
00:27:15,635 --> 00:27:17,845
قل الأرقام اللعينة.
506
00:27:17,929 --> 00:27:18,930
وا-- ماذا؟
507
00:27:24,769 --> 00:27:26,479
[الهمهمات]
508
00:27:27,814 --> 00:27:28,815
لا، لا، لا!
509
00:27:30,733 --> 00:27:31,859
لا.
510
00:27:31,943 --> 00:27:33,194
هاه.
511
00:27:33,277 --> 00:27:35,571
تمام. احصل على طريقتك.
512
00:27:36,197 --> 00:27:37,365
انتظر، مهلا، مهلا.
513
00:27:37,448 --> 00:27:39,534
انتظر! انتظر! انتظر! لا!
514
00:27:39,617 --> 00:27:41,244
لا! توقف، توقف، توقف!
515
00:27:41,327 --> 00:27:43,079
[السارق 1] حسنًا، هذه هي الصفقة.
516
00:27:43,162 --> 00:27:45,164
افتح القبو وإلا سأفتح مقلة دماغها.
517
00:27:45,248 --> 00:27:46,249
حسنا، حسنا.
518
00:27:46,332 --> 00:27:48,125
- ثلاثة، اثنان، واحد.
- تمام! أنا أقول لك!
519
00:27:48,209 --> 00:27:50,753
أنا أقول لك! توقف! أنا أقول لك!
520
00:27:52,755 --> 00:27:55,508
01-32-26.
521
00:27:59,053 --> 00:28:00,054
[تذمر شيري]
522
00:28:01,180 --> 00:28:02,640
هل كان ذلك صعبًا جدًا؟
523
00:28:10,898 --> 00:28:12,567
[السارق 2] هيا، هيا، هيا.
524
00:28:12,650 --> 00:28:13,734
[سلالات]
525
00:28:13,818 --> 00:28:14,819
[يضحك]
526
00:28:15,736 --> 00:28:17,530
القرف المقدس.
527
00:28:17,613 --> 00:28:19,657
عيد ميلاد سعيد، أيها اللعين.
528
00:28:22,368 --> 00:28:23,953
[صافرات الإنذار تقترب]
529
00:28:24,036 --> 00:28:25,621
تعال إلي يا عزيزي.
530
00:28:25,705 --> 00:28:26,956
- [صافرة الإنذار تصرخ]
- [صراخ الإطارات]
531
00:28:27,039 --> 00:28:28,499
رجال الشرطة هنا في وقت مبكر!
532
00:28:28,583 --> 00:28:30,001
يذهب. دعونا نحركه!
533
00:28:30,084 --> 00:28:31,544
خذ الحقيبة! لقد حصل على الآخر.
534
00:28:31,627 --> 00:28:32,837
دعونا نتحرك!
535
00:28:33,462 --> 00:28:35,047
[السارق 2] الاستيلاء على رهينة سخيف.
536
00:28:35,131 --> 00:28:36,632
[السارق 1] آسف يا عزيزتي.
537
00:28:38,301 --> 00:28:39,719
تعال.
538
00:28:41,554 --> 00:28:44,181
ها نحن. لا تنظر إليّ سخيف!
539
00:28:46,225 --> 00:28:47,476
عيد ميلاد مجيد.
540
00:28:48,769 --> 00:28:51,772
حسنًا، ثلاثة، اثنان، واحد. يتحرك!
541
00:28:58,112 --> 00:28:59,614
أسلحة على الأرض!
542
00:28:59,697 --> 00:29:02,408
تمام! تمام.
543
00:29:03,284 --> 00:29:04,493
فقط خذ الأمور ببساطة.
544
00:29:09,165 --> 00:29:10,666
[ضابط] لا أحد يحتاج إلى أن يتأذى.
545
00:29:10,750 --> 00:29:11,751
يذهب.
546
00:29:24,305 --> 00:29:25,848
[طلقات نارية]
547
00:29:28,142 --> 00:29:29,435
[يلهث]
548
00:29:36,525 --> 00:29:38,527
[صفارات الإنذار نحيب]
549
00:30:00,216 --> 00:30:02,176
- أسرع أيها الأحمق!
- دعنا نذهب!
550
00:30:05,930 --> 00:30:07,264
[يلهث]
551
00:30:12,478 --> 00:30:13,479
شيري.
552
00:30:14,397 --> 00:30:15,606
[صراخ الإطارات]
553
00:30:26,951 --> 00:30:27,952
[لهاث]
554
00:30:31,872 --> 00:30:32,999
[يئن الضابط]
555
00:30:36,168 --> 00:30:37,169
[يئن الضابط]
556
00:30:37,253 --> 00:30:39,380
[ضابط يسعل، يلهث]
557
00:30:40,423 --> 00:30:41,549
[متوترة] ساعدوني.
558
00:30:46,303 --> 00:30:47,304
عليك اللعنة.
559
00:30:47,388 --> 00:30:49,682
حسنًا. [يتنفس بشدة]
560
00:30:50,725 --> 00:30:51,767
[الضابط جفل]
561
00:30:52,977 --> 00:30:53,978
مهلا مهلا.
562
00:30:54,770 --> 00:30:55,771
ستكون بخير.
563
00:30:55,855 --> 00:30:56,856
- حسنًا؟
- [آهات الضابط]
564
00:30:56,939 --> 00:30:58,149
فقط استمر بالضغط عليه.
565
00:30:59,442 --> 00:31:02,319
[مرسل في الراديو]
32 و34، النسخ الاحتياطي لمدة ثماني دقائق.
566
00:31:02,945 --> 00:31:04,280
ثماني دقائق؟
567
00:31:12,580 --> 00:31:13,581
لا.
568
00:31:15,708 --> 00:31:17,918
أنا آسف. أنا آسف.
569
00:31:18,002 --> 00:31:19,837
- سأعيده.
- تعال!
570
00:31:21,005 --> 00:31:22,715
يا إلهي ماذا أفعل؟
571
00:31:24,425 --> 00:31:25,926
[صراخ الإطارات]
572
00:31:48,115 --> 00:31:49,116
مهلا، أنت جيد؟
573
00:31:50,159 --> 00:31:51,368
جيد؟
574
00:31:51,452 --> 00:31:53,788
أنا أفضل من جيد.
نحن أغنياء أيها الأوغاد!
575
00:31:53,871 --> 00:31:55,164
الأمر لا يتعلق بالمال.
576
00:31:55,247 --> 00:31:57,374
المهم أننا استمتعنا.
577
00:32:02,088 --> 00:32:03,964
اللعنة، أنا ذاهب بسرعة.
578
00:32:04,048 --> 00:32:05,049
[هدير المحرك]
579
00:32:07,343 --> 00:32:08,344
يا شباب؟
580
00:32:08,427 --> 00:32:09,929
لدينا صحبة.
581
00:32:10,012 --> 00:32:11,889
[آهات] هؤلاء رجال الشرطة اللعينين!
582
00:32:14,141 --> 00:32:15,226
[الشخير]
583
00:32:15,309 --> 00:32:16,644
أوه، اللعنة!
584
00:32:16,727 --> 00:32:18,437
[صرير الإطارات]
585
00:32:19,647 --> 00:32:21,273
[التزمير]
586
00:32:22,566 --> 00:32:24,068
حسنا. تمام. أنت بخير.
587
00:32:24,151 --> 00:32:25,152
أنت بخير، أنت بخير.
588
00:32:27,446 --> 00:32:28,489
[تنهدات]
589
00:32:31,826 --> 00:32:32,952
اللعنة، وقال انه لا يزال يأتي!
590
00:32:33,035 --> 00:32:34,662
ما هو دعوتك سخيف، عبقري؟
591
00:32:34,745 --> 00:32:36,580
انقسمت. نلتقي مرة أخرى في المتجر.
592
00:32:36,664 --> 00:32:37,957
- اذهب إلى الطريق السريع.
- لا، لا، لا.
593
00:32:38,040 --> 00:32:39,875
- أنا لا أسير على الطريق السريع.
- اذهب إلى الطريق السريع.
594
00:32:39,959 --> 00:32:41,919
- أريد البقاء هناك. إنه يحتاج إلينا.
- افعلها!
595
00:32:42,002 --> 00:32:43,420
إنه -- [آهات]
596
00:32:46,090 --> 00:32:47,174
هيا. أي واحد، شيري؟
597
00:32:48,926 --> 00:32:50,010
[صرير الإطارات]
598
00:32:51,428 --> 00:32:53,139
[يلهث]
599
00:32:53,222 --> 00:32:54,682
من فضلك كن واحدا. من فضلك كن واحدا.
600
00:32:59,728 --> 00:33:01,021
القرف! عيسى!
601
00:33:01,981 --> 00:33:03,482
يا للقرف! [صرخات]
602
00:33:09,238 --> 00:33:10,364
ماذا بحق الجحيم؟
603
00:33:10,447 --> 00:33:12,449
- [نيت الشخير]
- [أحاديث الجماهير]
604
00:33:12,533 --> 00:33:13,534
[عامل] مهلا، هل أنت بخير؟
605
00:33:13,617 --> 00:33:14,660
آسف. لا، أنا آسف.
606
00:33:14,743 --> 00:33:16,036
[عامل] إلى أين أنت ذاهب؟
607
00:33:17,830 --> 00:33:19,039
خارج الطريق!
608
00:33:19,123 --> 00:33:20,291
اللعنة قبالة!
609
00:33:22,001 --> 00:33:24,211
[نيت يلهث]
610
00:33:26,881 --> 00:33:29,633
أوه، مهلا، مهلا. مهلا، انظر.
611
00:33:29,717 --> 00:33:32,052
انظر، أنا لا أريد أي مشكلة.
أريد فقط أن أعرف أين شيري.
612
00:33:32,636 --> 00:33:33,637
انتظر.
613
00:33:35,097 --> 00:33:36,140
أنت لست شرطيا؟
614
00:33:36,223 --> 00:33:37,808
اه، لا، ولكن...
615
00:33:37,892 --> 00:33:39,977
[تنهدات] هيا يا رجل.
فقط أخبرني أين هي.
616
00:33:40,060 --> 00:33:42,438
[تلعثم] سأتركك تذهب. تمام؟
617
00:33:46,233 --> 00:33:47,943
هل أطلقت النار من قبل؟
618
00:33:51,197 --> 00:33:55,451
هل اه...
حتى تعرف أين هو الأمان؟ همم؟
619
00:33:55,534 --> 00:33:56,744
مم-هممم.
620
00:33:59,163 --> 00:34:00,289
[الشخير]
621
00:34:03,542 --> 00:34:04,627
مهلا، انتظر!
622
00:34:06,378 --> 00:34:08,088
[دردشة الطهاة]
623
00:34:09,548 --> 00:34:11,133
[يلهث]
624
00:34:11,217 --> 00:34:12,635
- [الهمهمات]
- يا رجل.
625
00:34:12,718 --> 00:34:14,678
لا أريد القتال، حسنًا؟
أنا لست ذلك الرجل. أنا فقط أريد--
626
00:34:14,762 --> 00:34:16,138
[الشخير]
627
00:34:20,017 --> 00:34:21,435
[العمال يصرخون بالإسبانية]
628
00:34:23,896 --> 00:34:25,773
ابتعد عن طريقي يتحرك!
629
00:34:28,317 --> 00:34:29,652
[يلهث]
630
00:34:29,735 --> 00:34:31,695
أنت ميت سخيف، هل تعلم ذلك؟
631
00:34:31,779 --> 00:34:33,197
[يتنفس بشدة]
632
00:34:41,872 --> 00:34:43,332
[الهمهمات]
633
00:34:43,415 --> 00:34:45,209
فقط أخبرني. لو سمحت.
634
00:34:46,043 --> 00:34:47,753
- [الهمهمات]
- [صراخ]
635
00:34:47,836 --> 00:34:48,837
اللعنة--
636
00:34:50,130 --> 00:34:51,840
حسنًا، هؤلاء هم
الدرجة الثالثة بالتأكيد
637
00:34:51,924 --> 00:34:53,759
لذلك سوف تريد
لتشغيله تحت بعض بارد--
638
00:34:53,842 --> 00:34:55,135
[الشخير]
639
00:34:55,219 --> 00:34:56,679
أنا لم انتهي معك.
640
00:34:56,762 --> 00:34:58,514
- حسنًا، انتظر، انتظر.
- تعال الى هنا.
641
00:34:59,014 --> 00:35:01,684
انظر، ما زلت أشعر أننا نستطيع ذلك
كلاهما يحصل على ما نريده هنا.
642
00:35:01,767 --> 00:35:03,644
- [صراخ] أوه، أنت قوي!
- [الهمهمات]
643
00:35:09,358 --> 00:35:11,318
- [الشخير]
- أوه، أنا آسف جدا.
644
00:35:11,402 --> 00:35:13,445
[كلاهما الشخير، الأنين]
645
00:35:22,579 --> 00:35:24,498
مهلا، الفرصة الأخيرة.
646
00:35:24,581 --> 00:35:27,084
- أخبرني أين هي.
- أكل القرف.
647
00:35:31,380 --> 00:35:32,381
[تنهدات]
648
00:35:34,383 --> 00:35:36,552
حسنا، حسنا. اه...
649
00:35:41,849 --> 00:35:42,850
تعال هنا!
650
00:35:46,312 --> 00:35:47,521
[الشخير]
651
00:35:55,362 --> 00:35:57,364
[أنين]
652
00:36:01,493 --> 00:36:02,870
[صراخ نيت]
653
00:36:02,953 --> 00:36:04,204
[يلهث]
654
00:36:04,288 --> 00:36:06,165
[السعال]
655
00:36:06,248 --> 00:36:08,584
ليس لديك، مثل،
شيء الغلوتين، أليس كذلك؟
656
00:36:16,759 --> 00:36:18,427
[الهمهمات]
657
00:36:20,971 --> 00:36:22,348
[الأزيز]
658
00:36:23,390 --> 00:36:24,391
[طلقة نارية]
659
00:36:30,939 --> 00:36:32,941
- [الأزيز]
- [نيت يلهث]
660
00:36:39,073 --> 00:36:40,074
مهلا.
661
00:36:41,367 --> 00:36:42,451
يا رجل، هل أنت بخير؟
662
00:36:48,916 --> 00:36:50,918
[ترتعش]
663
00:36:52,252 --> 00:36:54,171
[الإسكات]
664
00:36:54,963 --> 00:36:57,049
[أنين]
665
00:36:57,132 --> 00:36:59,218
يا للقرف. حسنا، حسنا.
666
00:36:59,301 --> 00:37:00,886
كان عليك أن تفعل ذلك. كان عليك أن تفعل ذلك.
667
00:37:00,969 --> 00:37:02,221
فكر في شيري.
668
00:37:03,305 --> 00:37:04,306
[تنهدات]
669
00:37:04,390 --> 00:37:05,432
[رنين الهاتف، طنين]
670
00:37:05,516 --> 00:37:06,934
[تنهدات]
671
00:37:22,199 --> 00:37:23,283
"في العمل."
672
00:37:25,077 --> 00:37:26,120
في العمل.
673
00:37:26,203 --> 00:37:27,746
أم...
674
00:37:27,830 --> 00:37:28,914
مهلا ماذا؟
675
00:37:35,462 --> 00:37:37,089
حسنا، حسنا.
676
00:37:40,884 --> 00:37:41,885
حسنًا.
677
00:37:41,969 --> 00:37:43,804
[يلهث]
678
00:38:05,701 --> 00:38:07,286
[الشخير]
679
00:38:15,169 --> 00:38:17,296
[صديق على الهاتف] أنا آسف،
لذلك تم اختطاف شيري
680
00:38:17,379 --> 00:38:18,881
وقتلت رجلاً في المطبخ؟
681
00:38:18,964 --> 00:38:20,382
روسكو، فقط استمع لي بعناية شديدة.
682
00:38:20,466 --> 00:38:22,759
ليس لدي الكثير من--
يا إلهي، لقد أصبت بالرصاص.
683
00:38:22,843 --> 00:38:24,344
- [روسكو] ماذا، هل تعرضت لإطلاق نار؟
- فقط استمع.
684
00:38:24,428 --> 00:38:26,597
لقد أرسلت لك للتو صورة للوشم.
685
00:38:26,680 --> 00:38:28,891
أحتاجك أن تتصل بالجوار
إلى كل صالون في سان دييغو
686
00:38:28,974 --> 00:38:30,392
ومحاولة معرفة من قام بهذا الفن.
687
00:38:30,476 --> 00:38:33,228
[روسكو] ما أنا، أيها اللعين
سكرتير؟ أنا لا أفعل القرف!
688
00:38:33,312 --> 00:38:35,314
روسكو، أنا لن أسأل
إذا كان لدي أي خيار آخر.
689
00:38:35,397 --> 00:38:36,440
أعني، نحن فريق، أليس كذلك؟
690
00:38:36,523 --> 00:38:37,858
[روسكو] نعم، فريق ألعاب فيديو.
691
00:38:37,941 --> 00:38:39,485
لم يسبق لنا أن التقينا شخصيًا.
692
00:38:39,568 --> 00:38:42,404
والآن أنت تشركني
في جريمة قتل حقيقية؟
693
00:38:42,488 --> 00:38:43,780
لماذا لا تتصل بالشرطة فحسب؟
694
00:38:43,864 --> 00:38:46,241
كما تعلمون، لقد سرقت سيارة شرطي من الناحية الفنية.
695
00:38:46,325 --> 00:38:48,452
ثم هناك الأمر برمته
عن الرجل الذي قتلته.
696
00:38:48,535 --> 00:38:51,622
[يتنهد روسكو] حسنًا. عيسى. سأحصل عليك
العنوان، ولكن هذا كل شيء، حسنا؟
697
00:38:51,705 --> 00:38:52,831
حسنا، شكرا لك!
698
00:38:52,915 --> 00:38:53,916
شكرا لك، وداعا.
699
00:39:04,259 --> 00:39:06,220
[مراسل] التفاصيل لا تزال تتوالى،
700
00:39:06,303 --> 00:39:09,181
ولكن لدينا تقارير مؤكدة
من وفيات متعددة.
701
00:39:09,264 --> 00:39:10,557
وننصح المواطنين بالإبلاغ
702
00:39:10,641 --> 00:39:12,851
أي نشاط مشبوه في منطقتهم
703
00:39:12,935 --> 00:39:15,103
ولكن عدم التعامل مع المشتبه بهم المحتملين.
704
00:39:15,187 --> 00:39:16,980
[المحقق 1] اللعنة.
أسبوع سيء للإقلاع عن الشرب.
705
00:39:18,023 --> 00:39:19,274
هل توقفت عن الشرب؟
706
00:39:20,442 --> 00:39:22,653
لا، لا. أعني فقط أنه سيكون.
707
00:39:22,736 --> 00:39:24,571
- المحقق!
- نعم ماذا لديك؟
708
00:39:24,655 --> 00:39:25,739
هناك ثلاثة ضباط بالأسفل.
709
00:39:25,822 --> 00:39:27,324
واحد في وحدة العناية المركزة.
710
00:39:27,407 --> 00:39:29,868
مدير البنك DOA في الداخل.
711
00:39:29,952 --> 00:39:31,787
ثلاثة مسلحين، سيارتان.
712
00:39:31,870 --> 00:39:33,539
وأخذوا رهينة معهم.
713
00:39:33,622 --> 00:39:35,499
ومشتبه به آخر طليقا.
714
00:39:35,582 --> 00:39:36,667
مشتبه به إضافي؟
715
00:39:36,750 --> 00:39:38,752
نعم مساعد المدير
716
00:39:38,835 --> 00:39:41,046
لقد سرق طراد
واتبعت المسلحين.
717
00:39:41,129 --> 00:39:43,340
ويقول الشهود أنه نفس الرجل
الذي فتح الخزنة.
718
00:39:45,050 --> 00:39:46,426
يمكن أن يكون صليب مزدوج.
719
00:39:47,636 --> 00:39:48,845
هل لدينا وحدات في المطاردة؟
720
00:39:48,929 --> 00:39:50,847
لا، هؤلاء كانوا الوحيدين في المنطقة.
721
00:39:50,931 --> 00:39:52,266
وصلت المكالمات إلى الخامس والسادس،
722
00:39:52,349 --> 00:39:54,893
لكنها منتشرة رقيقة
'بسبب الأعياد.
723
00:39:54,977 --> 00:39:57,020
- حسنًا، شكرًا لك أيها الضابط.
- شكرًا لك.
724
00:40:00,482 --> 00:40:03,193
نحن بحاجة للحصول على ملف
ذلك المدير المساعد، سريع.
725
00:40:03,277 --> 00:40:04,736
كان من المفترض أن يكون اليوم سهلاً.
726
00:40:07,823 --> 00:40:08,865
- انا ذاهب.
- شكرًا.
727
00:40:08,949 --> 00:40:09,950
انا ذاهب.
728
00:40:11,159 --> 00:40:12,786
القادمة من خلال newsies! ابتعد عن طريقي!
729
00:40:12,869 --> 00:40:13,870
تعال.
730
00:40:47,946 --> 00:40:49,448
[يطرق الباب]
731
00:40:49,531 --> 00:40:52,242
مغلق لتناول طعام الغداء! أعود لاحقا!
732
00:40:52,326 --> 00:40:54,161
[يستمر الطرق]
733
00:40:54,244 --> 00:40:55,245
حسنًا.
734
00:40:57,789 --> 00:41:00,083
يا! هذا أنا! نيت!
735
00:41:00,167 --> 00:41:01,752
[همس] ماذا يوجد في سام هيل؟
736
00:41:01,835 --> 00:41:03,795
[نيت] من البنك. هل يمكنك السماح لي بالدخول؟
737
00:41:05,213 --> 00:41:06,465
أهلاً.
738
00:41:12,054 --> 00:41:14,306
أنت متأكد أنك لا تريدني
فقط لأتصل بك سيارة إسعاف؟
739
00:41:14,389 --> 00:41:15,932
اه لا. أخبرتك. ليس هناك وقت.
740
00:41:17,267 --> 00:41:18,268
[تنهد] حسنًا.
741
00:41:18,352 --> 00:41:19,811
[أنين إيرل]
742
00:41:19,895 --> 00:41:21,063
يسوع الحلو!
743
00:41:21,146 --> 00:41:22,397
ها نحن.
744
00:41:27,527 --> 00:41:31,031
- إيرل، هل أنت بخير؟
- أنا؟ أوه، نعم، فقط--
745
00:41:31,114 --> 00:41:33,784
لم يكن هذا ما كنت أتوقعه اليوم.
746
00:41:33,867 --> 00:41:35,744
مهلا، إذا كان هناك أي عزاء، وأنا لا.
747
00:41:37,162 --> 00:41:38,163
حسنًا.
748
00:41:38,872 --> 00:41:39,998
حسنًا.
749
00:41:40,999 --> 00:41:42,125
إذا كان بإمكاني العثور عليه.
750
00:41:43,377 --> 00:41:44,878
[ سحق اللحم ]
751
00:41:44,961 --> 00:41:47,089
هاه. هل هذا هو؟
752
00:41:49,675 --> 00:41:51,593
- يا! ها نحن ذا.
- اه!
753
00:41:53,428 --> 00:41:54,888
حسنًا.
754
00:41:57,683 --> 00:41:58,892
فقط بعض من هذا.
755
00:41:59,768 --> 00:42:00,977
فقط قليلا.
756
00:42:02,604 --> 00:42:04,147
تمام. [يشهق]
757
00:42:04,731 --> 00:42:05,899
ها نحن ذا.
758
00:42:05,982 --> 00:42:07,818
[إيرل وينسينق]
759
00:42:07,901 --> 00:42:09,611
نعم. ها نحن ذا، ترى؟
760
00:42:10,779 --> 00:42:12,614
جيدة كالجديدة. [تنهد]
761
00:42:12,698 --> 00:42:15,367
أوه، قف. أم...
762
00:42:15,450 --> 00:42:17,035
إيرل، كان هناك--
763
00:42:17,119 --> 00:42:18,787
[يتلعثم]
هناك EpiPen هناك، أليس كذلك؟
764
00:42:18,870 --> 00:42:20,205
هل تمانع في تسليم ذلك لي؟
765
00:42:21,123 --> 00:42:22,999
ماذا؟ هل لديك حساسية من شيء ما؟
766
00:42:23,083 --> 00:42:24,584
أم، شكرا لك، لا، اه...
767
00:42:24,668 --> 00:42:26,628
الإبينفرين فقط
شكل آخر من الأدرينالين.
768
00:42:26,712 --> 00:42:29,840
ينبغي أن يمنعني من فقدان الوعي.
769
00:42:30,590 --> 00:42:32,134
[لهث بحدة]
770
00:42:36,138 --> 00:42:37,180
نعم، هذا ما فعله.
771
00:42:37,973 --> 00:42:39,141
تمام.
772
00:42:40,100 --> 00:42:41,643
[تنهد بصوت عال]
773
00:42:41,727 --> 00:42:44,229
نعم، حسنا. مهلا، إيرل.
774
00:42:44,312 --> 00:42:45,897
شكراً جزيلاً. آسف، كان هذا...
775
00:42:46,565 --> 00:42:47,566
كثيرا.
776
00:42:47,649 --> 00:42:49,568
اذهب وأحضر تلك الفتاة يا (نيت).
777
00:42:52,988 --> 00:42:54,406
أوه، مهلا، أم ...
778
00:42:56,074 --> 00:42:59,202
نسيت تقريبا. هذا ينبغي أن يساعد في
الرهن العقاري لفترة من الوقت.
779
00:42:59,911 --> 00:43:01,037
[يلهث إيرل]
780
00:43:02,080 --> 00:43:04,040
بيتي قالت دائما أنك طفل جيد.
781
00:43:09,004 --> 00:43:10,046
أوه! آسف.
782
00:43:11,339 --> 00:43:13,842
حسنًا، أراك لاحقًا.
783
00:43:13,925 --> 00:43:15,469
كما تعلم، إذا... إذا لم أمت.
784
00:43:21,892 --> 00:43:23,477
[تنهدات، ضحكات خافتة]
785
00:43:25,604 --> 00:43:27,647
قد ترغب في غسل ذلك،
بالمناسبة.
786
00:43:28,565 --> 00:43:29,566
اه.
787
00:43:37,032 --> 00:43:38,241
[رنين الهاتف]
788
00:44:00,889 --> 00:44:02,933
[تنهدات]
789
00:44:07,813 --> 00:44:09,189
[المحقق 2] أحد لصوص البنوك لدينا؟
790
00:44:09,272 --> 00:44:11,107
يا إلهي، أتمنى ذلك.
791
00:44:11,191 --> 00:44:13,610
يكون من العار إذا كان سانتا الحقيقي.
792
00:44:13,693 --> 00:44:18,156
قال موظفو المطبخ رجل مجنون
في ربطة عنق فعلت كل هذا.
793
00:44:19,241 --> 00:44:21,284
أعتقد أن هذا هو مساعد مديرنا.
794
00:44:22,118 --> 00:44:23,411
اه بالحديث عن...
795
00:44:23,495 --> 00:44:24,496
[الهمهمات]
796
00:44:25,914 --> 00:44:27,582
حصلت على القليل من الملف الشخصي عنه.
797
00:44:30,544 --> 00:44:32,087
اه، ناثان كين.
798
00:44:32,170 --> 00:44:34,130
أعزب. ذكر. ثلاثون.
799
00:44:34,214 --> 00:44:36,216
لا يوجد سجل. لا الانتماءات.
800
00:44:36,299 --> 00:44:38,343
صفر تذاكر المرور.
801
00:44:38,426 --> 00:44:42,055
علامة اللاعب على الإنترنت "Magicnateball".
802
00:44:42,722 --> 00:44:44,724
أوه، هذا جيد. اه...
803
00:44:44,808 --> 00:44:47,394
عملت في سان دييغو تراست لمدة ست سنوات.
804
00:44:48,186 --> 00:44:50,772
هذا لا يبدو
مثل القاتل البارد بالنسبة لي.
805
00:44:51,523 --> 00:44:52,858
وبعد...
806
00:44:54,776 --> 00:44:55,777
نعم.
807
00:44:56,862 --> 00:44:58,864
هل لديك رقم هاتف محمول له؟
808
00:44:58,947 --> 00:45:01,741
رجل سرق بنكاً للتو، وقتل رجلاً.
809
00:45:01,825 --> 00:45:03,994
هل تعتقد حقا أنه مجرد
التقاط هاتفه الخلوي؟
810
00:45:04,077 --> 00:45:05,745
[رنين الهاتف]
811
00:45:05,829 --> 00:45:08,206
- وهذا هو نيت يتحدث.
- [على الهاتف] مرحبًا، نيت.
812
00:45:08,290 --> 00:45:10,333
اه، هذه المحققة باربرا مينسي
813
00:45:10,417 --> 00:45:12,294
من شرطة سان دييغو.
814
00:45:12,377 --> 00:45:13,378
كيف حالك؟
815
00:45:13,461 --> 00:45:15,005
[نيت] لقد-- كنت أفضل.
816
00:45:15,088 --> 00:45:16,506
هل قبضت على الآخرين؟
817
00:45:16,590 --> 00:45:18,717
هل شيري، الرهينة، هل هي آمنة؟
818
00:45:18,800 --> 00:45:20,844
نعم، حسنا، كما تعلمون،
نحن نعمل على ذلك.
819
00:45:20,927 --> 00:45:23,138
ولكن مهما كان ما تفعله
لا يجعل مهمتنا أسهل.
820
00:45:23,221 --> 00:45:25,765
لذلك إذا كنت تستطيع أن تحول نفسك
والنقود الموجودة الآن--
821
00:45:25,849 --> 00:45:27,392
واو، انتظر، انتظر، آسف. أم...
822
00:45:29,895 --> 00:45:31,730
القرف المقدس. تعتقد أنني في هذا.
823
00:45:31,813 --> 00:45:34,232
[مينسي] لا، لا، نيت، اه،
نحن فقط نتابع الحقائق هنا.
824
00:45:34,316 --> 00:45:37,444
انظر، مهلا، أنا لا أهتم بشأن
المال. أريد فقط إنقاذ شيري.
825
00:45:37,527 --> 00:45:40,864
مم-هممم. حسنا، هذه هي مهمتنا
ما يدعو للقلق، وليس لك.
826
00:45:40,947 --> 00:45:43,366
نعم، حسنا، سمعت ذلك
70% من الرهائن يموتون
827
00:45:43,450 --> 00:45:45,452
يُقتلون في الساعات الثلاث الأولى، لذا...
828
00:45:45,535 --> 00:45:47,203
إلا إذا كنت تتصل بي
لتخبرني أنك وجدتها،
829
00:45:47,287 --> 00:45:48,496
لن أتوقف.
830
00:45:49,331 --> 00:45:50,332
شيري هذه...
831
00:45:51,416 --> 00:45:53,501
هي اه، هي صديقتك؟
832
00:45:53,585 --> 00:45:55,712
نعم، أعني، كما تعلم،
ليس لدينا بالضرورة
833
00:45:55,795 --> 00:45:57,756
ضع علامة على أي شيء حتى الآن، ولكن--
834
00:45:57,839 --> 00:45:59,591
توقف عن ذلك، حسنًا؟ أنا أعلم
ما تحاول القيام به.
835
00:45:59,674 --> 00:46:00,967
أنت لا تعطي القرف عنا.
836
00:46:01,051 --> 00:46:02,344
لا، نيت، هذا ليس صحيحا.
837
00:46:02,427 --> 00:46:05,055
نريد فقط الجميع
للوصول إلى المنزل آمنًا، حسنًا؟
838
00:46:05,138 --> 00:46:07,390
- أنا أفهم أنك تهتم بها، ولكن...
- هل أنت كذلك؟
839
00:46:09,768 --> 00:46:12,604
هل تعرف ما هو عليه الحال
أن تنتظر حياتك كلها لتلتقي بشخص ما؟
840
00:46:14,189 --> 00:46:15,941
شخص يغير كل شيء؟ من...
841
00:46:17,484 --> 00:46:19,319
أخيرا يعطي لحياتك معنى؟
842
00:46:21,613 --> 00:46:23,907
نعم. نعم أفعل.
843
00:46:25,742 --> 00:46:26,743
ابنتي.
844
00:46:30,956 --> 00:46:32,415
وإذا اختطفت ابنتك،
845
00:46:32,499 --> 00:46:34,709
هل تنتظر
لشخص آخر لإنقاذها؟
846
00:46:35,961 --> 00:46:37,295
أو هل ستفعل ذلك بنفسك؟
847
00:46:45,303 --> 00:46:47,514
حسنًا يا نيت. احصل على طريقتك.
848
00:46:55,271 --> 00:46:56,940
[تنهدات]
849
00:46:57,899 --> 00:46:59,359
حصلت على أثر على زنزانته.
850
00:47:04,197 --> 00:47:05,323
مهلا، أنت جيد؟
851
00:47:05,991 --> 00:47:07,283
نعم. دعونا نتحرك.
852
00:47:10,704 --> 00:47:16,167
[المرسل على الماسح الضوئي] 11898،
أعرض رسالتك وأرسل 29C-47.
853
00:47:16,251 --> 00:47:19,170
هذا عرض سخيف تمامًا، يا رجل.
854
00:47:19,254 --> 00:47:22,173
انظر، لا يوجد شيء
على الماسح الضوئي عن أخيك.
855
00:47:22,257 --> 00:47:24,134
وهذا يعني أنه ربما فقد الذيل.
856
00:47:24,217 --> 00:47:25,885
إذن لماذا بحق الجحيم ليس هنا؟
857
00:47:26,594 --> 00:47:27,971
[ضحكة مكتومة] لا أعرف!
858
00:47:28,054 --> 00:47:30,390
تمام؟ لا أعرف.
أنا آسف. أنا لا أعرف كل شيء.
859
00:47:32,267 --> 00:47:35,270
ربما كان عليه تبديل المركبات.
860
00:47:35,353 --> 00:47:37,355
ربما توقف
للحصول على بعض الآيس كريم.
861
00:47:37,939 --> 00:47:40,567
النقطة هي، سخيف الخاص بك
التذمر حول هذا الموضوع
862
00:47:40,650 --> 00:47:42,861
لن يجعله يظهر بشكل أسرع.
863
00:47:45,572 --> 00:47:47,365
شاهد كيف تتحدث معي.
864
00:47:47,449 --> 00:47:50,160
قد تكون نقطة تشغيل في هذا،
لكنك لست رئيسي اللعين.
865
00:47:51,119 --> 00:47:52,120
همم.
866
00:47:52,954 --> 00:47:54,289
أندريه...
867
00:47:54,372 --> 00:47:56,916
أنا بحاجة لك للتبديل
الأجواء الآن.
868
00:47:59,753 --> 00:48:01,963
لأنك تضايقني.
869
00:48:03,048 --> 00:48:04,466
تعال.
870
00:48:04,549 --> 00:48:06,217
بن سوف يعود في 15 دقيقة
871
00:48:06,301 --> 00:48:08,470
وكل شيء سيكون على ما يرام.
872
00:48:08,553 --> 00:48:11,890
فقط استمر في قول ذلك.
"كل شيء سيكون على ما يرام."
873
00:48:11,973 --> 00:48:13,224
[شيري] نعم، سخيف الحق.
874
00:48:19,689 --> 00:48:20,690
[يمسح الحلق]
875
00:48:22,275 --> 00:48:24,360
لا مزيد من المعاملة الصامتة، هاه؟
876
00:48:30,158 --> 00:48:31,159
يا.
877
00:48:32,660 --> 00:48:34,204
أنا آسف لأنني ضربتك، حسنًا؟
878
00:48:37,332 --> 00:48:38,500
هل يا...
879
00:48:40,460 --> 00:48:41,586
هل تريد أن تضربني؟
880
00:48:41,669 --> 00:48:43,338
جعله حتى؟
881
00:48:44,339 --> 00:48:45,548
اللعنة عليك.
882
00:48:46,508 --> 00:48:47,509
رائع.
883
00:48:48,051 --> 00:48:49,844
[يسخر]
884
00:48:49,928 --> 00:48:51,387
أنا لا أحب تلك النغمة.
885
00:48:52,931 --> 00:48:54,015
أنا لا أحب ذلك.
886
00:48:56,101 --> 00:48:58,937
ولكن حصلت على الشيء فقط
لإصلاح هذا الموقف.
887
00:49:13,034 --> 00:49:14,452
أوه، هيا!
888
00:49:15,078 --> 00:49:17,038
- أنت تحب علكات الكولا.
- توقف يا سيمون!
889
00:49:17,747 --> 00:49:18,748
قف.
890
00:49:18,832 --> 00:49:20,083
[سيمون] ما هذا؟
891
00:49:20,166 --> 00:49:22,544
لمن هذه النوبة الصغيرة؟
892
00:49:23,503 --> 00:49:25,088
[سايمون يسخر]
893
00:49:25,171 --> 00:49:27,048
نحن وحدنا الآن.
894
00:49:27,674 --> 00:49:30,468
يمكنك أن لا تتردد في كسر الشخصية
متى شئت يا أختي
895
00:49:30,552 --> 00:49:33,555
الأمر فقط أنك وعدت ألا يفعل أحد ذلك
تتأذى، حسنا؟ لقد وعدت سخيف.
896
00:49:33,638 --> 00:49:34,973
إنها حرارة المعركة يا شير.
897
00:49:35,056 --> 00:49:36,641
- اللعنة يحدث.
- حرارة المعركة؟
898
00:49:36,724 --> 00:49:37,851
لم يكن لديك لقتل نايجل!
899
00:49:37,934 --> 00:49:40,728
نايجل؟ من هو نايجل؟
900
00:49:40,812 --> 00:49:42,272
مدير البنك .
901
00:49:42,355 --> 00:49:44,524
- [سايمون يسخر]
- لقد كان رجلاً لطيفاً.
902
00:49:44,607 --> 00:49:46,276
لقد كان نايجل أيضاً، أليس كذلك؟
903
00:49:46,359 --> 00:49:48,111
[يضحك] نايجل.
904
00:49:51,489 --> 00:49:52,907
شير.
905
00:49:52,991 --> 00:49:54,492
أنا أكره أن أكسر هذا لك،
906
00:49:55,160 --> 00:49:57,996
ولكن لو كنت قادرا
للحصول على رمز القبو هذا من الصبي العاشق،
907
00:49:58,079 --> 00:50:00,039
سيكون الجميع على قيد الحياة
الآن، بما في ذلك نايجل.
908
00:50:00,123 --> 00:50:01,958
- يا إلهي.
- [سايمون] حسنًا.
909
00:50:03,084 --> 00:50:05,628
ليس الأمر كما لو كان لديه ذلك
مؤطرة على جداره.
910
00:50:07,839 --> 00:50:09,674
يبدو وكأنه عذر إلى حد كبير.
911
00:50:09,757 --> 00:50:10,758
[ضحكة مكتومة]
912
00:50:12,135 --> 00:50:13,595
أنت تعرف ما أشعر به تجاه الأعذار.
913
00:50:14,345 --> 00:50:15,346
أنت , لا؟
914
00:50:17,932 --> 00:50:19,726
أنت سخيف مستحيل.
915
00:50:20,768 --> 00:50:22,812
ما حدث قد حدث. تمام؟
916
00:50:23,855 --> 00:50:25,899
دعنا فقط نركز على الخطة،
917
00:50:26,900 --> 00:50:30,195
ويمكننا تجزئة كل هذا لاحقًا
على بعض البينا كولادا في المكسيك.
918
00:50:31,487 --> 00:50:32,864
تلك مثيرة للاشمئزاز، بالمناسبة.
919
00:50:34,407 --> 00:50:36,659
[سايمون] اه! يحصل في أسنانك.
920
00:50:38,286 --> 00:50:39,704
[تشغيل موسيقى الأوبرا]
921
00:50:39,787 --> 00:50:41,497
[خطوات تقترب]
922
00:50:42,207 --> 00:50:43,666
[تنهدات]
923
00:50:53,885 --> 00:50:54,886
[لهاث]
924
00:50:55,845 --> 00:50:58,014
- نعم؟
- مرحبا سيدتي.
925
00:50:58,097 --> 00:51:01,226
أم، هل زينو هنا؟
926
00:51:01,309 --> 00:51:03,019
أنا فقط بحاجة للتحدث معه لثانية واحدة.
927
00:51:03,102 --> 00:51:04,312
عذرا، العملاء فقط.
928
00:51:04,395 --> 00:51:06,940
أتعلم؟
وهذا في الواقع سبب وجودي هنا.
929
00:51:07,023 --> 00:51:10,693
أم، أنا فقط أبحث
لإنجاز بعض الأعمال.
930
00:51:12,278 --> 00:51:13,571
[يمسح الحلق]
931
00:51:15,031 --> 00:51:16,991
يبدو أنك قد فعلت بالفعل
تم إنجاز بعض الأعمال اليوم.
932
00:51:17,075 --> 00:51:18,201
آسف؟
933
00:51:18,284 --> 00:51:20,787
أوه! مظهري.
934
00:51:20,870 --> 00:51:21,871
اه، حسنا،
935
00:51:23,164 --> 00:51:24,749
يجب أن ترى الرجل الآخر.
936
00:51:29,337 --> 00:51:30,546
[تنهدات]
937
00:51:32,465 --> 00:51:33,508
[يفتح الباب]
938
00:51:33,591 --> 00:51:35,176
[تستمر موسيقى الأوبرا]
939
00:51:36,761 --> 00:51:37,762
شكرا لك.
940
00:51:40,556 --> 00:51:41,599
أوه.
941
00:51:41,683 --> 00:51:43,893
اعتقدت أن هذا كان رجلاً حقيقياً للحظة.
942
00:51:50,108 --> 00:51:51,776
- انتظر هنا.
- شكرًا لك.
943
00:52:03,830 --> 00:52:05,248
[يتنفس بشدة]
944
00:52:05,331 --> 00:52:06,749
[خطوات تقترب]
945
00:52:08,793 --> 00:52:10,211
[زينو] أنت. ما هو جيد؟
946
00:52:12,088 --> 00:52:13,298
أنا بخير. أنا--
947
00:52:13,381 --> 00:52:15,008
كل شيء جيد. أم...
948
00:52:15,091 --> 00:52:17,802
اه، كنت أتطلع فقط للحصول على وشم.
949
00:52:18,386 --> 00:52:21,055
اللعنة. ماذا يحدث بيدك؟
950
00:52:21,139 --> 00:52:22,140
أوه!
951
00:52:24,058 --> 00:52:25,518
صدفية.
952
00:52:25,601 --> 00:52:27,478
لقد أشعلتني حقًا اليوم.
953
00:52:27,562 --> 00:52:29,188
نعم، حسنا.
954
00:52:29,272 --> 00:52:30,898
[تنهدات] إذن أين نعمل؟
955
00:52:30,982 --> 00:52:32,942
اه، نعم، فقط، أم...
956
00:52:34,485 --> 00:52:36,112
هنا.
957
00:52:36,195 --> 00:52:38,656
اللعنة. أنا أحب الوشم الخاص بك. هذا القرف جيدة.
958
00:52:38,740 --> 00:52:40,491
أوه. واو، شكرا جزيلا لك.
959
00:52:40,575 --> 00:52:43,161
أنا، اه، أنا أحب لك أيضا.
960
00:52:43,870 --> 00:52:46,080
إذن، اه، ماذا تريد؟
961
00:52:46,164 --> 00:52:48,958
حسنًا، لدي صديق لي، أم،
962
00:52:49,042 --> 00:52:51,502
وقد حصل على هذا الوشم الرائع.
أريد نفس الشيء بالضبط.
963
00:52:51,586 --> 00:52:54,547
أعتقد أنه قال أنه حصل عليه هنا؟
964
00:52:54,630 --> 00:52:56,090
[زينو] لا شيء.
965
00:52:56,174 --> 00:52:58,259
- [ضحكة مكتومة] هل تعرف بن؟
- بن!
966
00:52:59,302 --> 00:53:00,803
- نعم.
- بن.
967
00:53:01,846 --> 00:53:04,640
إذن، هل خدمتم يا رفاق معًا؟
968
00:53:04,724 --> 00:53:06,392
نعم، لقد فعلنا ذلك.
969
00:53:06,476 --> 00:53:07,685
نخدم معًا.
970
00:53:08,269 --> 00:53:10,021
- بشرف.
- همم.
971
00:53:10,730 --> 00:53:12,065
واصل يا أخي.
972
00:53:14,901 --> 00:53:17,111
مهلا، أم، الحديث عن بن،
973
00:53:17,195 --> 00:53:19,489
هل ما زال يعمل في نفس المكان؟
974
00:53:19,572 --> 00:53:21,991
لا أعرف. بن لا يتحدث عن العمل.
975
00:53:22,075 --> 00:53:23,868
[نيت] كلاسيك بن. يكره العمل.
976
00:53:24,452 --> 00:53:25,453
يكره ذلك.
977
00:53:26,287 --> 00:53:27,372
أم...
978
00:53:27,455 --> 00:53:29,582
قصة مضحكة عن بن.
979
00:53:29,665 --> 00:53:31,376
أم، أنت تعرف اسمه الأخير، أليس كذلك؟
980
00:53:31,459 --> 00:53:32,502
نعم.
981
00:53:33,044 --> 00:53:34,045
تمام.
982
00:53:34,128 --> 00:53:36,089
كيف تعتقد أنها تنطق؟
983
00:53:43,346 --> 00:53:46,432
على محمل الجد، أنت ستعمل...
سوف تحب هذا.
984
00:53:46,516 --> 00:53:48,559
فقط... فقط قل اسمه الأخير.
985
00:53:53,439 --> 00:53:54,774
لماذا لا تقول ذلك؟
986
00:54:00,071 --> 00:54:01,322
آه، كما تعلمون، لا يهم.
987
00:54:03,199 --> 00:54:05,410
لا بأس. ليس الأمر مضحكا.
988
00:54:05,493 --> 00:54:07,036
لأنك، كما تعلم، إذا قلت نكتة سيئة،
989
00:54:07,120 --> 00:54:08,871
عليك أن تشرح ذلك، هذا ليس جيدًا.
990
00:54:08,955 --> 00:54:10,331
نعم، أعطني ثانية.
991
00:54:10,415 --> 00:54:12,291
مم-هممم. نعم. خذ وقتك.
992
00:54:15,253 --> 00:54:16,379
[تنهد بعمق]
993
00:54:19,006 --> 00:54:20,174
[زينو] كما تعلم،
994
00:54:20,258 --> 00:54:22,802
أنا أفكر في ذلك
ربما كنت لا تعرف بن.
995
00:54:22,885 --> 00:54:23,886
[الديوك بندقية]
996
00:54:25,263 --> 00:54:26,597
يو، ما هي اللعنة هذا؟
997
00:54:26,681 --> 00:54:28,766
لن أؤذيك، حسنًا؟
فقط ضع السكين جانباً.
998
00:54:31,352 --> 00:54:32,603
[رنين السكين]
999
00:54:32,687 --> 00:54:35,273
أخبرني بكل شيء تعرفه
عن بن وأنا ذهبت.
1000
00:54:35,356 --> 00:54:36,441
- [الهمهمات]
- [نيت] واو!
1001
00:54:38,317 --> 00:54:39,819
- اللعنة!
- أوه لا!
1002
00:54:44,532 --> 00:54:46,200
- [صراخ]
- [الهمهمات]
1003
00:54:51,539 --> 00:54:53,374
سأعطيك واحدة أخرى مجانا.
1004
00:54:53,458 --> 00:54:54,709
[كلاهما الشخير]
1005
00:54:55,543 --> 00:54:57,503
[ضحكة خافتة] دعوني أريكم كيف يتم ذلك.
1006
00:55:00,631 --> 00:55:02,300
[نيت يلهث]
1007
00:55:03,050 --> 00:55:05,761
[صرخات]
1008
00:55:07,847 --> 00:55:09,056
[كلاهما يصرخ]
1009
00:55:09,140 --> 00:55:10,975
- القرف. اللعنة.
- أوه...
1010
00:55:11,058 --> 00:55:12,768
- [الشخير]
- [يلهث]
1011
00:55:13,978 --> 00:55:16,230
اللعنة! آه! القرف.
1012
00:55:16,814 --> 00:55:18,441
أنت القرف قليلا!
1013
00:55:18,524 --> 00:55:19,984
اللعنة عليك يا رجل.
1014
00:55:23,112 --> 00:55:24,697
[كلاهما الشخير]
1015
00:55:29,243 --> 00:55:30,745
كفى من هذا القرف.
1016
00:55:47,345 --> 00:55:48,596
[يلهث]
1017
00:55:48,679 --> 00:55:50,431
[زينو يضحك]
1018
00:56:03,528 --> 00:56:05,321
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
1019
00:56:08,616 --> 00:56:10,451
[لهث، أنين]
1020
00:56:22,255 --> 00:56:23,381
أوه! [الشخير]
1021
00:56:23,464 --> 00:56:25,132
[صرخات] اللعنة!
1022
00:56:35,685 --> 00:56:37,019
[صراخ]
1023
00:56:37,103 --> 00:56:38,896
القرف! اللعنة! عيني!
1024
00:56:38,980 --> 00:56:40,106
أوه، اللعنة!
1025
00:56:40,189 --> 00:56:42,191
[أنين] أوه، اللعنة!
1026
00:56:42,275 --> 00:56:45,361
- لا أستطيع أن أرى!
- تمام. حسنًا يا رجل.
1027
00:56:45,444 --> 00:56:47,738
- [آهات] ما اللعنة؟
- ما اسمه؟
1028
00:56:47,822 --> 00:56:49,991
اللعنة عليك وعلى الحصان
لقد ركبت يا رجل.
1029
00:56:53,286 --> 00:56:54,662
تمام. انظر، انظر.
1030
00:56:54,745 --> 00:56:57,415
لو سمحت. من فضلك لا تجعلني أفعل هذا.
1031
00:56:57,498 --> 00:56:59,500
سخيف أكل القرف، رجل.
1032
00:57:00,710 --> 00:57:03,421
تمام. حسنًا،
هذا سوف يكون سيئا هل أنت متأكد؟
1033
00:57:03,504 --> 00:57:04,922
أوه، اللعنة!
1034
00:57:05,006 --> 00:57:06,465
تمام. ها نحن.
1035
00:57:06,549 --> 00:57:08,634
[صرخات] اللعنة!
1036
00:57:08,718 --> 00:57:10,344
مهلا، مهلا، فقط أعطني اسمه.
1037
00:57:10,428 --> 00:57:12,513
- فقط أعطني اسمه.
- [صراخ]
1038
00:57:12,597 --> 00:57:13,848
يا يسوع!
1039
00:57:13,931 --> 00:57:16,475
- اللعنة، إنه كلارك! إنه كلارك!
- تمام. تمام.
1040
00:57:16,559 --> 00:57:18,644
كلارك، بن. بن كلارك.
1041
00:57:19,812 --> 00:57:21,355
ها نحن ذا. هل كان ذلك صعبًا جدًا؟
1042
00:57:23,065 --> 00:57:24,775
اسمع، لقد أعطيتك ما تريد.
1043
00:57:24,859 --> 00:57:26,444
[تلعثم] الآن فقط اذهب.
1044
00:57:26,527 --> 00:57:27,695
ثانية واحدة فقط. ثانية واحدة.
1045
00:57:27,778 --> 00:57:30,740
- [رنين الخط]
- [آهات زينو] أوه، اللعنة.
1046
00:57:30,823 --> 00:57:33,200
مرحبًا تشاد، أنا نيت
في سان دييغو تراست.
1047
00:57:33,284 --> 00:57:35,745
سعيد لأنني قبضت عليك قبل العطلة.
1048
00:57:35,828 --> 00:57:38,581
نعم، اسمع، كنت أتمنى ذلك
يمكنه إجراء فحص ائتماني سريع
1049
00:57:38,664 --> 00:57:40,458
على عميل جديد ملفه غير مكتمل.
1050
00:57:40,541 --> 00:57:42,251
- اسمه بن كلارك.
- [أنين]
1051
00:57:42,335 --> 00:57:44,837
لقد خدم في الجيش.
فهل هذا يضيق عليه؟
1052
00:57:46,547 --> 00:57:49,091
نعم. نعم، في.أ. القروض. هذا هو.
1053
00:57:49,175 --> 00:57:52,386
أم، ليس لديك أي
التوظيف على الاطلاق، أليس كذلك؟
1054
00:57:53,638 --> 00:57:55,014
ماذا عن آخر مسكن معروف؟
1055
00:57:56,515 --> 00:57:59,685
نعم، أم، نعم، انتظر ثانية واحدة. أم...
1056
00:58:03,564 --> 00:58:05,149
حسنًا، أطلق النار.
1057
00:58:06,484 --> 00:58:07,652
تمام.
1058
00:58:08,319 --> 00:58:11,030
402...
1059
00:58:12,990 --> 00:58:16,118
شمال برج لين.
1060
00:58:16,202 --> 00:58:19,497
حسنًا. تشاد، شكرًا جزيلاً لك يا رجل.
1061
00:58:19,580 --> 00:58:20,623
أنت الأفضل.
1062
00:58:21,290 --> 00:58:22,541
أوه.
1063
00:58:22,625 --> 00:58:25,586
نعم، عيد ميلاد سعيد
لك أيضا. اذهب يا بادريس.
1064
00:58:39,100 --> 00:58:40,101
[يضرب الباب]
1065
00:58:46,899 --> 00:58:48,317
- [جري الماء]
- [يزفر بعمق]
1066
00:58:51,987 --> 00:58:52,988
[تنهدات]
1067
00:59:07,878 --> 00:59:10,464
[أندريه] هناك خطأ ما.
يجب أن يكون هنا بالتأكيد.
1068
00:59:10,548 --> 00:59:12,967
انظر، لديه الكثير من الوقت.
لا يمكننا المغادرة حتى يحل الظلام على أية حال.
1069
00:59:13,050 --> 00:59:14,051
سأقوم بفحص منزله.
1070
00:59:14,135 --> 00:59:15,886
المنزل الذي قضاه للتو
كل عطلة نهاية الأسبوع المفخخة
1071
00:59:15,970 --> 00:59:17,430
كما لو كان وايل إي. ذئب البراري اللعين؟
1072
00:59:17,513 --> 00:59:19,807
هذا المنزل؟
هل تعتقد أنه سيعود إلى هناك؟
1073
00:59:19,890 --> 00:59:20,891
استخدم عقلك يا رجل
1074
00:59:20,975 --> 00:59:22,184
إنه أخي!
1075
00:59:22,268 --> 00:59:23,602
أنا أعي ذلك جيدًا.
1076
00:59:23,686 --> 00:59:26,564
خذ نصف ساعة. إذا لم يكن هناك،
سأعود ويمكننا أن نذهب.
1077
00:59:27,898 --> 00:59:28,899
أندريه.
1078
00:59:30,067 --> 00:59:31,318
أندريه!
1079
00:59:31,402 --> 00:59:33,279
لا يكون احمق سخيف!
1080
00:59:37,283 --> 00:59:38,492
[تنهدات]
1081
00:59:47,460 --> 00:59:48,461
[ينبح كلب في مكان قريب]
1082
00:59:48,461 --> 01:00:18,461
<ب>العنوان الفرعي
www.movieddl.me
1083
01:00:29,376 --> 01:00:30,461
حسنًا.
1084
01:00:37,426 --> 01:00:40,596
حسنًا، إذن أنت في مرحلة الإعدادية.
1085
01:00:41,388 --> 01:00:42,473
مصريات.
1086
01:00:45,935 --> 01:00:47,228
أين تعمل بحق الجحيم؟
1087
01:00:47,895 --> 01:00:49,647
- [نقرات الآلية]
- [خشخيشات سلسلة]
1088
01:00:54,860 --> 01:00:55,861
ماذا؟
1089
01:00:56,654 --> 01:00:57,988
ما هذا؟
1090
01:01:02,868 --> 01:01:03,994
ما هي اللعنة هذا؟
1091
01:01:05,329 --> 01:01:06,580
لماذا؟
1092
01:01:09,124 --> 01:01:10,751
حسنًا، اه...
1093
01:01:12,837 --> 01:01:13,963
[آهات]
1094
01:01:15,923 --> 01:01:16,924
حسنًا.
1095
01:01:18,425 --> 01:01:19,677
[آهات]
1096
01:01:20,761 --> 01:01:22,263
[تنهدات]
1097
01:01:22,346 --> 01:01:23,389
[تمزق الجلد]
1098
01:01:23,472 --> 01:01:25,349
[آهات] قف. همم.
1099
01:01:32,731 --> 01:01:33,858
لا.
1100
01:01:48,372 --> 01:01:49,623
ها أنت ذا.
1101
01:01:49,707 --> 01:01:51,166
[نقرات الآلية]
1102
01:01:51,917 --> 01:01:53,002
أوه.
1103
01:01:53,919 --> 01:01:55,504
تعال! حقًا؟
1104
01:01:57,214 --> 01:01:58,549
[آهات]
1105
01:02:02,970 --> 01:02:04,972
القوس والنشاب تحت الحوض.
1106
01:02:06,140 --> 01:02:07,224
بالطبع.
1107
01:02:17,526 --> 01:02:19,153
حسناً، أياً كان--اللعنة عليه.
1108
01:02:19,236 --> 01:02:20,988
[الشخير]
1109
01:02:59,568 --> 01:03:01,946
حسنا. تمام.
1110
01:03:10,704 --> 01:03:12,081
نعم. نعم!
1111
01:03:14,625 --> 01:03:15,626
نعم.
1112
01:03:18,045 --> 01:03:20,464
تمام. لقد وجدت لك.
1113
01:03:21,048 --> 01:03:22,841
والآن سأفعل
تجعلك تتمنى ألا--
1114
01:03:22,925 --> 01:03:24,385
يا إلهي!
1115
01:03:25,052 --> 01:03:26,387
[الشخير]
1116
01:03:26,470 --> 01:03:27,471
ماذا؟
1117
01:03:33,227 --> 01:03:34,687
ماذا بحق الجحيم؟
1118
01:03:37,773 --> 01:03:38,774
أوه، فو--
1119
01:03:45,656 --> 01:03:48,158
أوه، أوه. اوه كبير.
1120
01:03:49,368 --> 01:03:50,661
تمام. أم...
1121
01:03:51,245 --> 01:03:53,497
- [رنين الهاتف]
- [يتنفس بشدة]
1122
01:03:55,374 --> 01:03:57,793
[روسكو] من الأفضل أن تتصل بهذا
من المستشفى أو السجن.
1123
01:03:57,876 --> 01:04:00,295
لا، ليس تماما. أنا في، اه،
1124
01:04:00,379 --> 01:04:02,673
402 نورث تاور لين في كورتيز هيل.
1125
01:04:02,756 --> 01:04:04,800
أنا معلقة رأسا على عقب
وأريدك أن تأتي لتأخذني.
1126
01:04:04,883 --> 01:04:06,927
<ط> ماذا تقصد بحق الجحيم
هل أنت معلق رأسًا على عقب؟
1127
01:04:07,011 --> 01:04:09,722
يعني انا موقوف حاليا
في نوع من الفخاخ،
1128
01:04:09,805 --> 01:04:11,640
وإذا لم تأتي الآن
و قطعوني
1129
01:04:11,724 --> 01:04:12,766
ثم شيري سوف تموت.
1130
01:04:12,850 --> 01:04:13,851
ربما سأموت.
1131
01:04:13,934 --> 01:04:16,645
يا صاح، لا يمكنك وضع هذا الهراء علي.
أنا لا أتدخل في هذا.
1132
01:04:16,729 --> 01:04:18,522
أنت بالفعل كذلك، حسنًا؟
1133
01:04:19,606 --> 01:04:21,608
انظر يا رجل، أنا آسف. أنا فقط...
1134
01:04:24,111 --> 01:04:26,363
لا أعرف بمن أتصل أيضًا.
1135
01:04:27,364 --> 01:04:30,617
ربما بالنسبة لك أنا مجرد شخص عشوائي
تعرفت عليه عبر الإنترنت،
1136
01:04:30,701 --> 01:04:33,370
لكن بالنسبة لي، كل هذا الوقت الذي قضيناه معًا
كان يعني في الواقع شيئًا ما.
1137
01:04:33,454 --> 01:04:34,705
أنت...
1138
01:04:36,540 --> 01:04:39,168
أنت صديقي الوحيد، روسكو.
1139
01:04:39,251 --> 01:04:40,419
والآن،
1140
01:04:41,795 --> 01:04:43,130
انا بحاجة اليك.
1141
01:04:43,213 --> 01:04:45,257
[يتنهد روسكو] أوه، اللعنة!
1142
01:04:45,340 --> 01:04:46,842
حسنًا، انظر، إنها خمس عشرة دقيقة،
1143
01:04:46,925 --> 01:04:48,969
لكنني سآخذ هارلي
وسنكون هناك في العاشرة، حسنًا؟
1144
01:04:49,053 --> 01:04:51,555
نعم! نعم شكرا لك. شكراً جزيلاً.
1145
01:04:51,638 --> 01:04:53,182
[روسكو] نعم، نعم، فقط انتظر هناك.
1146
01:04:53,265 --> 01:04:55,601
عذرًا، لم يكن ذلك تورية.
لقد قصدت ذلك بصدق.
1147
01:04:55,684 --> 01:04:57,478
لا، لا، كان مضحكا. كان مضحكا.
1148
01:04:57,561 --> 01:04:58,937
فقط من فضلك اسرع، حسنا؟
1149
01:04:59,021 --> 01:05:00,064
[روسكو] نعم، حسنًا. وداعا.
1150
01:05:00,647 --> 01:05:02,232
حسنا. تمام.
1151
01:05:02,983 --> 01:05:03,984
حسنًا، عشر دقائق.
1152
01:05:04,526 --> 01:05:05,527
عشر دقائق.
1153
01:05:06,445 --> 01:05:07,696
يمكنني أن أجعلها عشر دقائق. تمام.
1154
01:05:07,780 --> 01:05:09,531
[يفتح الباب الأمامي]
1155
01:05:09,615 --> 01:05:10,616
[أندريه] بن؟
1156
01:05:10,699 --> 01:05:12,534
أوه لا.
1157
01:05:14,578 --> 01:05:15,913
أنت هنا يا أخي؟
1158
01:05:45,692 --> 01:05:46,944
أهلاً.
1159
01:05:49,113 --> 01:05:50,405
من أنت بحق الجحيم؟
1160
01:05:50,489 --> 01:05:52,491
أوه. أنا--أنا مجرد لص.
1161
01:05:52,574 --> 01:05:54,701
كما تعلمون، جئت للتو إلى هنا، اه...
1162
01:05:56,954 --> 01:05:58,205
لص.
1163
01:05:59,456 --> 01:06:00,457
أين أخي؟
1164
01:06:01,083 --> 01:06:02,126
أنا آسف، ماذا بك؟
1165
01:06:02,793 --> 01:06:04,920
اه، انظر يا رجل، انظر، أنا لا أعرف أي شيء
1166
01:06:05,003 --> 01:06:06,713
عن شقيق أي شخص. أنا--
1167
01:06:06,797 --> 01:06:10,175
كما تعلمون، أنا فقط عشوائيا
اخترت هذا المكان، اه،
1168
01:06:10,259 --> 01:06:12,803
حسنا، على ما يبدو، اخترت خطأ.
1169
01:06:12,886 --> 01:06:16,723
كما تعلمون، معظم الناس لديهم جرس الباب
مع الكاميرا، ولكن فخ كمين داخلي؟
1170
01:06:16,807 --> 01:06:18,809
[ضحكة مكتومة] بيضة على وجهي.
1171
01:06:20,018 --> 01:06:21,520
أنت لا تبدو مثل اللص.
1172
01:06:21,603 --> 01:06:22,688
نعم، حسنا،
1173
01:06:23,981 --> 01:06:25,899
- نادراً ما يفعل الأفضل منا.
- همم.
1174
01:06:28,902 --> 01:06:31,071
لذلك اخترت هذا المكان للتو
عشوائيا، هاه؟
1175
01:06:31,155 --> 01:06:33,365
- نعم. نعم، فقط حظي.
- نعم؟
1176
01:06:33,448 --> 01:06:34,908
ثم لماذا اللعنة
1177
01:06:36,160 --> 01:06:39,163
هل لديك عنوانه
على يدك اللعينة؟
1178
01:06:42,583 --> 01:06:44,126
هذا سؤال جيد.
1179
01:06:44,918 --> 01:06:46,086
- و...
- [رنين الهاتف]
1180
01:06:46,170 --> 01:06:47,880
…الإجابة ستذهلك حقًا.
1181
01:06:49,590 --> 01:06:52,134
نعم، يمكنك المضي قدما
وخذ ذلك إذا كنت بحاجة إلى ذلك.
1182
01:06:53,385 --> 01:06:54,386
نعم؟
1183
01:06:55,596 --> 01:06:56,972
أنظر، أم...
1184
01:06:59,349 --> 01:07:00,350
بن ميت.
1185
01:07:01,518 --> 01:07:03,353
سمعته للتو عبر الماسح الضوئي.
1186
01:07:06,440 --> 01:07:09,193
- من فعل ذلك؟ رجال الشرطة؟
- أه، لا.
1187
01:07:09,276 --> 01:07:11,570
على ما يبدو، كان مجرد
بعض السامري الصالح العشوائي.
1188
01:07:12,779 --> 01:07:14,156
رجل نحيف يرتدي بدلة.
1189
01:07:15,991 --> 01:07:17,075
أنظر، أم،
1190
01:07:18,076 --> 01:07:20,787
لماذا لا تعود هنا
ونحن سوف الرقم بها كل شيء؟
1191
01:07:20,871 --> 01:07:22,164
[يعلق]
1192
01:07:23,040 --> 01:07:25,125
هل قام بجدية بتعليق المكالمة معي؟
1193
01:07:31,965 --> 01:07:33,383
[بندقية الديوك]
1194
01:07:37,304 --> 01:07:39,014
قف، قف، مهلا، انتظر.
1195
01:07:39,097 --> 01:07:40,599
يتمسك. يا. دعونا نتحدث فقط عن هذا.
1196
01:07:40,682 --> 01:07:41,975
لقد قتلت أخي!
1197
01:07:42,059 --> 01:07:43,477
أنظر يا رجل، أنا...
1198
01:07:46,647 --> 01:07:48,857
لقد قتلته.
1199
01:07:48,941 --> 01:07:50,984
وانظر، أنا أعرف أن هذا يعني
سوف تقتلني أيضاً
1200
01:07:51,068 --> 01:07:53,570
ولكن من فضلك فقط
افعل لي معروفًا، حسنًا؟ فقط--
1201
01:07:54,321 --> 01:07:55,322
فقط اجعلها سريعة.
1202
01:07:56,031 --> 01:07:58,408
ليست هناك حاجة لاستخلاص هذا.
1203
01:08:02,996 --> 01:08:04,665
لدي فكرة أفضل.
1204
01:08:07,125 --> 01:08:08,210
[همسات] نعم!
1205
01:08:08,835 --> 01:08:11,505
[أندريه] كما تعلم،
عندما كنت أفعل هذا القرف
1206
01:08:11,588 --> 01:08:13,840
- العودة إلى القوات الخاصة ...
- [دي جي غير واضح في الراديو]
1207
01:08:13,924 --> 01:08:14,925
[نيت] ط ط ط.
1208
01:08:15,550 --> 01:08:18,095
...كان الأمر دائمًا هو المحاولة
والحصول على بعض المعلومات.
1209
01:08:18,178 --> 01:08:19,346
مم-هممم.
1210
01:08:20,597 --> 01:08:22,432
لكن كل ما يهم الآن..
1211
01:08:23,058 --> 01:08:24,101
هو الألم.
1212
01:08:25,143 --> 01:08:27,437
فكر في ذلك. هل تفهم الألم؟
1213
01:08:27,521 --> 01:08:29,398
نعم... أنا أكره ذلك كثيرا.
1214
01:08:29,481 --> 01:08:31,984
[عزف "أنت الإلهام"."
على الراديو]
1215
01:08:32,734 --> 01:08:35,612
أوه. أوه! لا! توقف!
1216
01:08:35,696 --> 01:08:37,030
- [أندريه همهمات]
- [نيت يتأوه]
1217
01:08:37,114 --> 01:08:39,408
أعني، أوه، اللعنة!
1218
01:08:39,491 --> 01:08:41,952
[آهات] هذا أمر سيء!
1219
01:08:42,035 --> 01:08:43,745
اللعنة!
1220
01:08:43,829 --> 01:08:45,247
[صرخات]
1221
01:08:48,917 --> 01:08:49,918
أوه، واو.
1222
01:08:50,502 --> 01:08:52,087
[ينتحب]
1223
01:08:52,170 --> 01:08:54,715
يا إلهي، أيها السادي اللعين.
1224
01:08:55,299 --> 01:08:57,884
أوه. [آهات]
1225
01:08:59,886 --> 01:09:01,972
لا، ليس كماشة.
1226
01:09:02,055 --> 01:09:03,640
من فضلك، وليس كماشة.
1227
01:09:03,724 --> 01:09:06,226
لا أستطيع حتى أن أتخيل
ماذا ستفعل بذلك.
1228
01:09:06,310 --> 01:09:08,645
- [يصمت]
- من فضلك. أوه!
1229
01:09:08,729 --> 01:09:10,147
هذا الخنزير الصغير...
1230
01:09:10,731 --> 01:09:12,399
ذهب إلى السوق.
1231
01:09:12,482 --> 01:09:14,943
- [آهات أندريه]
- [نيت يصرخ]
1232
01:09:15,027 --> 01:09:16,236
[نيت يتنفس بشدة]
1233
01:09:16,320 --> 01:09:18,613
يا إلهي، أنا أكره الطريقة التي تنفق بها
الكثير من الوقت على هذا.
1234
01:09:18,697 --> 01:09:19,740
[آهات نيت]
1235
01:09:19,823 --> 01:09:22,409
- هذا الخنزير الصغير...
- [آهات] يا فتى.
1236
01:09:22,492 --> 01:09:25,120
- هذا الخنزير الصغير...
- اه؟
1237
01:09:25,203 --> 01:09:26,204
[آهات نيت]
1238
01:09:26,288 --> 01:09:28,707
...ذهبت وي، وي، وي، وي، وي...
1239
01:09:28,790 --> 01:09:30,542
- سخيف على طول الطريق إلى المنزل!
- [نيت يصرخ]
1240
01:09:30,625 --> 01:09:33,337
أوه، واو، هذا مؤلم!
هذا واحد يضر أكثر.
1241
01:09:34,796 --> 01:09:36,089
- [نيت يتأوه]
- كيف حالك؟
1242
01:09:36,923 --> 01:09:37,924
رهيب.
1243
01:09:38,008 --> 01:09:40,594
لا! من فضلك لا.
1244
01:09:41,386 --> 01:09:43,096
واو، كل هذا مقرف للغاية.
1245
01:09:43,180 --> 01:09:44,556
من فضلك لا تفعل ذلك مرة أخرى.
1246
01:09:45,849 --> 01:09:47,517
- [نيت يزفر بحدة]
- [رنين الهاتف]
1247
01:09:48,435 --> 01:09:50,645
- [تتوقف الموسيقى]
- ماذا؟
1248
01:09:50,729 --> 01:09:53,273
[سايمون على الهاتف] أين أنت بحق الجحيم؟
سنغادر خلال ثلاثين دقيقة.
1249
01:09:53,357 --> 01:09:56,485
- أعد مؤخرتك إلى هنا.
- نعم نعم. سوف اختتمها.
1250
01:09:58,320 --> 01:09:59,738
[طقطقة الهاتف على الطاولة]
1251
01:10:02,074 --> 01:10:03,909
الآن للجزء المفضل لدي.
1252
01:10:08,830 --> 01:10:13,126
سأبقي عينيك
في جرة على رف بلدي.
1253
01:10:14,669 --> 01:10:17,047
أوه، انتظر، لا تفعل ذلك. لا اه اه...
1254
01:10:17,130 --> 01:10:18,465
في الواقع، لا تفعل ذلك.
1255
01:10:18,548 --> 01:10:19,966
اه، مهلا، مهلا! أخوك...
1256
01:10:20,050 --> 01:10:21,802
لقد أخبرني أخوك بشيء...
1257
01:10:21,885 --> 01:10:24,805
قبل وفاته. قال اه...
1258
01:10:24,888 --> 01:10:27,099
قال ، أم ...
1259
01:10:27,182 --> 01:10:30,435
"أخبر أخي أنني آسف."
1260
01:10:30,519 --> 01:10:32,479
[نيت يتنفس بشكل مرتعش]
1261
01:10:32,562 --> 01:10:33,605
"أنا آسف...
1262
01:10:34,898 --> 01:10:38,902
لذلك الشيء الذي حدث
عندما كنا أطفالا."
1263
01:10:40,570 --> 01:10:42,739
و... [يتنفس بشدة]
1264
01:10:43,949 --> 01:10:46,410
.. قال : قل له ..
1265
01:10:46,493 --> 01:10:50,038
أخبريه أن أمي وأبي
أحببتك دائمًا أكثر."
1266
01:10:53,750 --> 01:10:54,751
هراء.
1267
01:10:56,670 --> 01:10:58,296
لم نلتق بوالدنا قط.
1268
01:10:58,380 --> 01:11:00,674
حسنا، أعتقد ربما
كان يقصد ذلك بشكل مجازي.
1269
01:11:00,757 --> 01:11:03,051
انتظر، لا! من فضلك، من فضلك،
من فضلك، من فضلك لا!
1270
01:11:03,760 --> 01:11:04,761
[أندريه همهمات]
1271
01:11:05,929 --> 01:11:06,888
روسكو؟
1272
01:11:06,972 --> 01:11:09,182
لا، إنه سخيف سخيف.
1273
01:11:10,267 --> 01:11:12,978
[يتنفس بشدة] بالطبع أنا.
1274
01:11:13,061 --> 01:11:14,062
[تنهدات]
1275
01:11:15,272 --> 01:11:17,065
الحمد لله. كنت...
1276
01:11:18,692 --> 01:11:21,111
- هاه.
- ماذا تقصد بـ "هاه"؟
1277
01:11:21,194 --> 01:11:24,072
اه... لا، أعني، أم... إنه مجرد، اه...
1278
01:11:24,156 --> 01:11:25,699
ألم تقل...
1279
01:11:26,450 --> 01:11:27,951
أن طولك كان ستة أقدام وخمسة
1280
01:11:28,034 --> 01:11:30,036
وأنك تشبه جيسون موموا؟
1281
01:11:30,120 --> 01:11:32,164
قلت إنني أشبه جيسون موموا نوعًا ما.
1282
01:11:32,247 --> 01:11:33,457
يمين.
1283
01:11:34,958 --> 01:11:37,002
إنه مجرد رجل ذو مظهر محدد للغاية.
1284
01:11:37,085 --> 01:11:39,546
ماذا عنك فقط أقول،
"شكراً لك على إنقاذ حياتي"؟
1285
01:11:39,629 --> 01:11:42,007
أنت على حق تماما. قطعاً. آسف.
1286
01:11:42,924 --> 01:11:44,134
[نيت يضحك]
1287
01:11:45,051 --> 01:11:47,220
- أوه، مهلا. [ضحكة مكتومة]
- شكرا لك.
1288
01:11:48,221 --> 01:11:49,222
تمام.
1289
01:11:49,764 --> 01:11:51,391
حسنا، هذا يكفي.
1290
01:11:52,058 --> 01:11:53,059
[كلاهما يتنهد]
1291
01:11:53,143 --> 01:11:54,686
انظر، اذهب وافعل كل ما عليك فعله
1292
01:11:54,769 --> 01:11:56,354
ويرجى البقاء على قيد الحياة.
1293
01:11:56,438 --> 01:11:59,232
أريدك أن تكون قادرًا جسديًا
لشرح كل هذا لرجال الشرطة.
1294
01:11:59,316 --> 01:12:01,943
حسنًا... سأبقى على قيد الحياة، أعدك.
1295
01:12:04,362 --> 01:12:06,740
سيكون عليك أن تفعل أفضل من ذلك.
1296
01:12:06,823 --> 01:12:07,908
أوه!
1297
01:12:07,991 --> 01:12:09,618
- [أندريه الشخير]
- [نيت يصرخ] واو!
1298
01:12:09,701 --> 01:12:11,745
- روسكو، احصل على شيء!
- يمين! يا للقرف. أوه.
1299
01:12:15,332 --> 01:12:16,833
[يلهث]
1300
01:12:16,917 --> 01:12:18,793
[أندريه، نيت الشخير]
1301
01:12:22,631 --> 01:12:24,341
- [أندريه] أيها الأوغاد.
- انتباه!
1302
01:12:24,424 --> 01:12:25,425
[الهمهمات، ضحكة مكتومة]
1303
01:12:35,435 --> 01:12:36,436
أوه، القرف! آسف.
1304
01:12:36,520 --> 01:12:38,647
لا بأس. مجرد الحصول على شيء آخر.
1305
01:12:38,730 --> 01:12:39,856
[نيت همهمات]
1306
01:12:39,940 --> 01:12:42,150
[صرخات] مقيت! [الهمهمات]
1307
01:12:43,026 --> 01:12:44,236
- [نيت يصرخ]
- [أندريه همهمات]
1308
01:12:44,319 --> 01:12:45,779
[كلاهما الشخير]
1309
01:12:46,655 --> 01:12:47,739
يا حفنة من--
1310
01:12:47,822 --> 01:12:50,116
اللعنة يا رجل! [السعال]
1311
01:12:50,200 --> 01:12:51,826
- الدب الصولجان.
- نعم، أكثر، أكثر!
1312
01:12:52,661 --> 01:12:54,788
[الشخير]
1313
01:12:54,871 --> 01:12:56,206
نعم أكثر.
1314
01:12:56,289 --> 01:12:58,041
نعم، هل تحب هذا القرف؟ [ضحكة مكتومة]
1315
01:12:58,124 --> 01:12:59,417
نعم، هذا صحيح، ثنائية--
1316
01:12:59,501 --> 01:13:01,253
أوه، اللعنة!
1317
01:13:01,336 --> 01:13:02,837
[همهمات] سأقتلك!
1318
01:13:02,921 --> 01:13:04,256
- قف!
- [أندريه همهمات]
1319
01:13:05,006 --> 01:13:06,591
[كلاهما الشخير]
1320
01:13:18,770 --> 01:13:21,147
سأمزق سخيف
رأسك سخيف قبالة!
1321
01:13:21,231 --> 01:13:24,192
- فقط... أموت!
- [نيت همهمات، يختنق]
1322
01:13:27,529 --> 01:13:29,614
[نيت همهمات، سلالات]
1323
01:13:34,244 --> 01:13:36,913
- [أندريه غرغرة]
- [نيت يلهث]
1324
01:13:45,589 --> 01:13:46,965
اه حسنا.
1325
01:13:48,466 --> 01:13:50,552
[أنين روسكو]
1326
01:13:53,096 --> 01:13:55,640
تفكير جيد مع الصولجان.
1327
01:13:55,724 --> 01:13:57,183
- [روسكو] نعم.
- [بنطلون نيت]
1328
01:14:01,021 --> 01:14:02,063
يسوع!
1329
01:14:02,147 --> 01:14:04,983
- الجحيم وسيلة للذهاب.
- اه.
1330
01:14:05,900 --> 01:14:07,652
- [مشاهدة الصافرة]
- [نيت يتأوه]
1331
01:14:09,904 --> 01:14:12,282
- [توقف التصفير]
- ماذا قمت بتعيين جهاز توقيت ل؟
1332
01:14:12,365 --> 01:14:14,576
أم، لقد كان من أجلك...
1333
01:14:15,368 --> 01:14:17,495
لوقت الوصول المتوقع الخاص بك أو أيًا كان.
1334
01:14:19,998 --> 01:14:21,875
أنا في الواقع يجب أن أتبول، رغم ذلك.
1335
01:14:21,958 --> 01:14:23,126
نعم.
1336
01:14:23,710 --> 01:14:24,961
انتظر ماذا؟
1337
01:14:28,798 --> 01:14:31,134
من هم هؤلاء الرجال، على أي حال؟
1338
01:14:31,718 --> 01:14:32,927
لا فكرة.
1339
01:14:33,011 --> 01:14:34,679
من الواضح أن عدد كبير من مشجعي Home Alone.
1340
01:14:40,810 --> 01:14:42,228
مهلا أم ...
1341
01:14:43,980 --> 01:14:46,191
شكرا مرة أخرى على حضوركم.
1342
01:14:47,108 --> 01:14:50,111
نعم، حسنًا... [يستنشق بعمق]
...ما فائدة الأصدقاء، أليس كذلك؟
1343
01:14:52,322 --> 01:14:54,199
- نعم يا رجل.
- يقال ذلك...
1344
01:14:54,824 --> 01:14:56,868
سأشهد ضدك إذا لزم الأمر.
1345
01:14:56,951 --> 01:14:59,287
نعم، لا، لا تقلق. افترضت.
1346
01:14:59,371 --> 01:15:01,456
- [صفارات الإنذار الشرطة نحيب]
- [روسكو يلهث]
1347
01:15:02,165 --> 01:15:03,625
أوه، القرف. إنهم رجال الشرطة.
1348
01:15:03,708 --> 01:15:05,168
حسنا، عظيم.
1349
01:15:05,251 --> 01:15:07,003
أخبرهم بكل شيء.
دعهم يذهبون لإنقاذها.
1350
01:15:07,087 --> 01:15:08,505
لا، لا، لا.
لن يستمعوا لي.
1351
01:15:08,588 --> 01:15:10,423
- يعتقدون أنني في هذا.
- [يتنهد روسكو]
1352
01:15:10,507 --> 01:15:12,759
لا، إذا خرجت إلى هناك،
سوف يحضروني إلى المحطة.
1353
01:15:12,842 --> 01:15:15,929
وبحلول الوقت الذي أستطيع فيه إقناع أي شخص
لملاحقة شيري، ستكون ميتة.
1354
01:15:16,012 --> 01:15:17,013
[يتنهد روسكو]
1355
01:15:17,847 --> 01:15:19,182
انتظر لحظة.
1356
01:15:20,016 --> 01:15:22,977
أعتقد أن لدي فكرة. هارلي الخاص بك--
انها لا تزال متوقفة في الأمام، أليس كذلك؟
1357
01:15:23,061 --> 01:15:24,062
نعم.
1358
01:15:24,854 --> 01:15:25,855
نوع من.
1359
01:15:26,856 --> 01:15:28,108
ماذا تقصد "نوعا ما"؟
1360
01:15:32,904 --> 01:15:37,367
ناثان كين! أحتاجك أن تخرج
المنزل مع رفع يديك.
1361
01:15:39,369 --> 01:15:41,746
انظر، لا تجعل هذا أصعب من
يجب أن يكون، حسنا؟
1362
01:15:41,830 --> 01:15:43,957
هذه البلدة كلها سوف تتغوط
1363
01:15:44,040 --> 01:15:46,668
'سبب الشواحن
وخيانة كليبرز لنا.
1364
01:15:46,751 --> 01:15:48,378
حقًا؟ الآن؟
1365
01:15:49,254 --> 01:15:50,714
بجد. كسرت قلوبنا لماذا؟
1366
01:15:50,797 --> 01:15:52,799
ليكون الكمان الثاني
إلى رامز وليكرز؟
1367
01:15:52,882 --> 01:15:54,676
تجميد! تجميد!
1368
01:15:54,759 --> 01:15:56,302
- [يبدأ المحرك، عدد الدورات]
- مهلا!
1369
01:15:56,386 --> 01:15:59,139
- تجميد! تجميد!
- مهلا، توقف! قف! القرف.
1370
01:16:05,395 --> 01:16:07,397
- [صفارات الإنذار نحيب]
- [صرير الإطارات]
1371
01:16:12,152 --> 01:16:14,904
- [مينسي] انتظر، ماذا يفعل؟
- [المحقق] لا أعرف.
1372
01:16:15,488 --> 01:16:17,157
- [توقف صفارات الإنذار]
- [صراخ الإطارات]
1373
01:16:17,907 --> 01:16:19,075
[مينسي] الأيدي!
1374
01:16:19,159 --> 01:16:21,035
دعني أرى يديك! الأيدي!
1375
01:16:27,000 --> 01:16:28,251
القرف.
1376
01:16:28,334 --> 01:16:29,669
من هو هذا الرجل بحق الجحيم؟
1377
01:16:29,753 --> 01:16:30,920
ها، ها، ها!
1378
01:16:31,004 --> 01:16:33,047
لقد تم خداعك، لأنني لست نيت!
1379
01:16:33,131 --> 01:16:34,632
- لا تهتم.
- [الشخير]
1380
01:16:36,217 --> 01:16:39,763
- [يتنفس بشدة]
- ولكن من أنت هو شخص ما...
1381
01:16:39,846 --> 01:16:42,432
- من هو على وشك الذهاب إلى السجن.
- لا، لا، انتظر، انتظر!
1382
01:16:42,515 --> 01:16:44,726
أستطيع مساعدتك! أستطيع مساعدتك!
أعرف إلى أين يتجه نيت.
1383
01:16:44,809 --> 01:16:46,394
- نعم؟ ابدأ بالحديث إذن.
- حسنًا، حسنًا،
1384
01:16:46,478 --> 01:16:48,646
ولكن هل يمكن أن تكون لدينا سياسة عدم الركل؟
من هذه النقطة فصاعدا؟
1385
01:16:48,730 --> 01:16:50,482
أين هو؟
1386
01:17:03,369 --> 01:17:05,330
[سايمون] حسنًا، هيا! حان الوقت للذهاب!
1387
01:17:10,543 --> 01:17:12,796
- أين بدلة القفز الخاصة بك؟
- أنا لا أفعل هذا، سيمون.
1388
01:17:14,214 --> 01:17:15,715
لا تفعل ماذا؟
1389
01:17:16,716 --> 01:17:18,009
لقد تم ذلك بالفعل.
1390
01:17:19,719 --> 01:17:21,262
- لا أستطيع أن أفعل ذلك.
- [يتنهد سايمون]
1391
01:17:21,805 --> 01:17:22,931
أوه، اللعنة.
1392
01:17:25,058 --> 01:17:28,478
منذ متى كبرت
ضمير على أية حال؟ [ضحكة مكتومة]
1393
01:17:28,561 --> 01:17:31,231
يعني ماذا عن
جميع الوظائف الأخرى التي قمنا بها؟
1394
01:17:31,314 --> 01:17:32,899
- لقد قتلنا الناس من قبل.
- لا.
1395
01:17:32,982 --> 01:17:35,819
لا، لقد قتلت الناس
من قبل، سيمون. أنت.
1396
01:17:35,902 --> 01:17:37,362
ليس أنا. أنا لست مثلك.
1397
01:17:49,833 --> 01:17:54,170
تعتقد أن كل هذا الندم مزيف
هل سينقذ روحك؟ جلالة الملك؟
1398
01:17:56,130 --> 01:17:57,423
إنه هراء...
1399
01:17:57,507 --> 01:17:58,925
سيمون.
1400
01:18:00,385 --> 01:18:01,511
...وأنت تعرف ذلك.
1401
01:18:04,347 --> 01:18:05,515
أسقط البندقية!
1402
01:18:06,432 --> 01:18:07,684
يا إلهي. نيت.
1403
01:18:07,767 --> 01:18:09,269
لن أطلب منك مرة أخرى.
1404
01:18:10,687 --> 01:18:11,813
تمام.
1405
01:18:19,362 --> 01:18:20,655
هل أنت بخير شيري؟
1406
01:18:21,489 --> 01:18:22,490
[يتنفس مرتعشا]
1407
01:18:23,366 --> 01:18:24,367
أم...
1408
01:18:24,450 --> 01:18:25,702
أنا آسف،
1409
01:18:26,411 --> 01:18:27,412
من أنت بحق الجحيم؟
1410
01:18:28,746 --> 01:18:30,456
أنا الرجل الذي قتل أصدقائك.
1411
01:18:30,540 --> 01:18:32,041
[يتنفس مرتعشا]
1412
01:18:32,125 --> 01:18:35,503
لذا، إذا كنت لا تريد أن ينتهي بك الأمر مثلهم،
أقترح عليك أن تتركها تذهب
1413
01:18:35,587 --> 01:18:37,046
وستخرج من هنا بحق الجحيم.
1414
01:18:39,132 --> 01:18:41,634
يا إلهي.
1415
01:18:42,802 --> 01:18:45,930
يا إلهي اللعين.
1416
01:18:46,848 --> 01:18:49,058
- [يضحك سايمون]
- سيمون، لا تفعل ذلك.
1417
01:18:52,061 --> 01:18:55,148
أنت الرجل من البنك، أليس كذلك؟
1418
01:18:57,108 --> 01:18:58,109
[يضحك سايمون]
1419
01:18:59,110 --> 01:19:00,612
حسنا.
1420
01:19:00,695 --> 01:19:03,698
هذا هو أطرف شيء شرعيا
هذا ما حدث لي من أي وقت مضى.
1421
01:19:04,866 --> 01:19:08,328
لقد كنت تلاحقنا
لمحاولة إنقاذ... شيري.
1422
01:19:09,329 --> 01:19:11,205
هل هذا صحيح؟ [ضحكة مكتومة]
1423
01:19:12,040 --> 01:19:13,333
اه...
1424
01:19:13,416 --> 01:19:15,668
أكره أن أكسر هذا الأمر لك، يا صاح، لكن...
1425
01:19:18,171 --> 01:19:19,881
إنها أختي اللعينة.
1426
01:19:25,011 --> 01:19:27,680
لقد لعبت عليك يا رجل. نعم.
1427
01:19:27,764 --> 01:19:30,016
[سايمون يضحك]
1428
01:19:31,100 --> 01:19:32,644
[يتنفس مرتعشا]
1429
01:19:32,727 --> 01:19:35,855
[سايمون] فكرت
أن لديها مشاعر تجاهك.
1430
01:19:35,939 --> 01:19:37,941
توقف، لا تفعل. نيت، أنا...
1431
01:19:39,317 --> 01:19:40,610
أنا آسف جدًا، حسنًا؟
1432
01:19:40,693 --> 01:19:43,404
لم أقصد أبداً أن...
1433
01:19:43,488 --> 01:19:45,114
انظر، كل ما حدث بيننا،
1434
01:19:45,198 --> 01:19:46,908
لقد قصدت ذلك، حسنا؟ لقد كان حقيقيا، أقسم.
1435
01:19:46,991 --> 01:19:48,910
- أوه، يا لها من كمية من القرف!
- [تلعثم شيري]
1436
01:19:48,993 --> 01:19:50,370
[سايمون] انظر يا رجل،
1437
01:19:50,453 --> 01:19:52,997
<ط>أنت تشير البندقية
عند لص البنك الخطأ يا صاح.
1438
01:19:53,957 --> 01:19:55,959
يجب أن تطلق النار عليها.
1439
01:19:57,460 --> 01:19:58,878
لذا، استمع الآن.
1440
01:20:01,214 --> 01:20:03,758
لماذا لا تفعل ذلك فقط
اخرج من هنا يا رجل تمام؟
1441
01:20:03,841 --> 01:20:06,594
- ماذا تفعل؟
- [نيت يتنفس بشدة]
1442
01:20:06,678 --> 01:20:08,888
احصل على الرعاية العاجلة،
1443
01:20:08,972 --> 01:20:11,182
وننسى كل شيء عن هذا.
1444
01:20:11,265 --> 01:20:12,308
[شيري] سيمون، توقف عن ذلك.
1445
01:20:12,392 --> 01:20:13,768
تجاوز الأمر.
1446
01:20:13,851 --> 01:20:15,186
[سايمون، نيت الشخير]
1447
01:20:39,752 --> 01:20:40,753
[همهمات سيمون]
1448
01:20:44,674 --> 01:20:48,177
- [سراويل سيمون، ضحكة مكتومة]
- [نيت يسعل]
1449
01:20:48,261 --> 01:20:50,054
سأعطيها لك يا فتى البنك.
1450
01:20:50,722 --> 01:20:52,098
يمكنك أن تأخذ لكمة.
1451
01:20:52,974 --> 01:20:54,559
- [يتنهد سايمون]
- [نيت يسعل]
1452
01:20:55,226 --> 01:20:56,394
[همهمات سيمون]
1453
01:20:56,477 --> 01:20:58,813
- دعونا نرى كيف ستفعل ...
- [نيت يتنفس بشدة]
1454
01:20:58,896 --> 01:21:01,024
...تحت ضغط بسيط.
1455
01:21:01,107 --> 01:21:02,608
ممتاز.
1456
01:21:02,692 --> 01:21:03,860
[كلاهما يتنفس بشدة]
1457
01:21:03,943 --> 01:21:05,570
[طنين الآلية]
1458
01:21:09,240 --> 01:21:10,783
[شيري] سيمون، توقف عن ذلك!
1459
01:21:11,534 --> 01:21:13,870
- [يضحك]
- [شيري] الأمر ليس مضحكًا. توقف!
1460
01:21:14,787 --> 01:21:15,788
[يضحك سايمون]
1461
01:21:17,457 --> 01:21:18,916
- توقف!
- [يصرخ سايمون]
1462
01:21:19,000 --> 01:21:20,084
[يتنفس بشدة]
1463
01:21:20,168 --> 01:21:21,461
[كلاهما الشخير]
1464
01:21:21,544 --> 01:21:22,670
توقف!
1465
01:21:22,754 --> 01:21:23,796
[كلاهما يتنفس بشدة]
1466
01:21:23,880 --> 01:21:26,132
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟
- ماذا تفعل؟
1467
01:21:26,215 --> 01:21:28,968
- هل ستسحق رأسه فحسب؟
- حسنًا، لقد بدأ!
1468
01:21:29,052 --> 01:21:31,429
[يتنفس بشدة]
1469
01:21:31,512 --> 01:21:32,513
فقط اذهب.
1470
01:21:32,597 --> 01:21:34,390
بصراحة، اذهبوا! خذ المال واذهب!
1471
01:21:34,474 --> 01:21:35,892
سأبقى معه.
1472
01:21:35,975 --> 01:21:38,102
[يسخر] هل ستبقى مع ذلك الرجل؟
1473
01:21:38,186 --> 01:21:39,520
نعم.
1474
01:21:39,604 --> 01:21:40,813
[سايمون] شيري.
1475
01:21:42,482 --> 01:21:43,524
[ضحكة مكتومة] هيا!
1476
01:21:46,069 --> 01:21:48,029
أنا لا أعرفك بعد الآن.
1477
01:21:52,158 --> 01:21:53,159
بخير.
1478
01:21:53,785 --> 01:21:54,786
همم.
1479
01:21:54,869 --> 01:21:57,330
[يتنفس بشدة]
1480
01:21:57,413 --> 01:21:59,999
[تتنفس بشكل مرتعش]
1481
01:22:03,336 --> 01:22:04,962
- لن تفعل ذلك.
- نعم؟
1482
01:22:05,630 --> 01:22:06,631
أنت متأكد؟
1483
01:22:07,423 --> 01:22:08,424
مم-هممم.
1484
01:22:14,180 --> 01:22:16,182
أتعلم؟ أنت على حق.
1485
01:22:17,183 --> 01:22:18,851
أنت لا تعرفني بعد الآن.
1486
01:22:20,686 --> 01:22:21,687
[طلقة نارية]
1487
01:22:22,688 --> 01:22:24,148
[يتنفس بشدة]
1488
01:22:27,110 --> 01:22:28,903
[شيري تتنفس بشكل مرتعش]
1489
01:22:28,986 --> 01:22:30,863
حصلت عليه! الانتقال للعيش.
1490
01:22:33,407 --> 01:22:34,992
[مينسي] الأيدي! ارفعوا أيديكم!
1491
01:22:35,660 --> 01:22:36,994
ضعهم على رأسك.
1492
01:22:42,792 --> 01:22:44,710
[المخبر] هذا مطبوخ.
مساعدة هذا الرجل.
1493
01:22:44,794 --> 01:22:46,295
[طنين الآلية]
1494
01:22:46,879 --> 01:22:47,880
[الهمهمات]
1495
01:22:49,132 --> 01:22:51,676
اللعنة، الرجل فيسبا كان على حق.
لقد تعرض للضرب جدًا.
1496
01:22:52,468 --> 01:22:54,887
نعم، حسنا، شيء جيد
نحن هنا لإنقاذ مؤخرته.
1497
01:22:57,056 --> 01:22:59,267
أنت محظوظ بذلك
لديك مثل هذا الصديق الجيد.
1498
01:22:59,350 --> 01:23:00,935
قليل من الشطي بالنسبة لي، على الرغم من ذلك.
1499
01:23:03,104 --> 01:23:04,438
[ضحكة مكتومة]
1500
01:23:17,160 --> 01:23:18,161
[رنين الهاتف]
1501
01:23:20,288 --> 01:23:21,664
[تتنهد مينسي]
1502
01:23:21,747 --> 01:23:24,500
النسخ الاحتياطي سيكون هنا في خمسة.
ما زالوا ممتدين.
1503
01:23:24,584 --> 01:23:26,127
هل هذا يعني أنني أستطيع أن أضرب الآن؟
1504
01:23:26,210 --> 01:23:28,671
واندا ستبدأ
إنها حياة رائعة بدوني.
1505
01:23:28,754 --> 01:23:30,798
نعم، سوف نحصل على الجان فقط
للقيام بالأعمال الورقية الخاصة بك.
1506
01:23:30,882 --> 01:23:32,508
مم-هممم. أليس كذلك؟
سيكون مذهلاً لو كان لدينا--
1507
01:23:32,592 --> 01:23:33,759
[طلقة نارية]
1508
01:23:51,360 --> 01:23:52,403
[التذمر]
1509
01:23:55,198 --> 01:23:56,199
[يبدأ المحرك]
1510
01:24:11,923 --> 01:24:12,924
[صرير الإطارات]
1511
01:24:20,264 --> 01:24:21,265
[الهمهمات]
1512
01:24:21,974 --> 01:24:23,684
مهلا مهلا.
1513
01:24:23,768 --> 01:24:25,978
- أرني أين تأذيت.
- [آهات مينسي]
1514
01:24:26,062 --> 01:24:29,148
- [شيري تلهث]
- [مينسي تأوه]
1515
01:24:29,232 --> 01:24:30,233
ستكون بخير.
1516
01:24:30,316 --> 01:24:31,984
عليك فقط الوصول إلى المستشفى.
1517
01:24:32,068 --> 01:24:33,819
سأأخذ سيارتك وأذهب خلفهم
1518
01:24:33,903 --> 01:24:35,780
مثل الجحيم! أنا لا أعطيك مفاتيحي.
1519
01:24:37,698 --> 01:24:38,699
آسف.
1520
01:24:39,533 --> 01:24:40,660
- لا تقلق...
- [الديوك بندقية]
1521
01:24:40,743 --> 01:24:41,953
...سوف أتأكد--
1522
01:24:46,749 --> 01:24:48,209
هل ستطلق النار علي حقاً؟
1523
01:24:48,292 --> 01:24:49,794
ينبغي لي، الأحمق.
1524
01:24:51,170 --> 01:24:53,381
لكنني لن أفعل ذلك. أنت تأخذني معك.
1525
01:24:57,218 --> 01:24:58,219
تمام.
1526
01:24:58,844 --> 01:24:59,845
[همهمات مينسي]
1527
01:25:04,600 --> 01:25:06,018
[روسكو يلهث]
1528
01:25:07,561 --> 01:25:10,898
اه، مرحبًا. اه، يمكن للشخص من فضلك
قل لي ماذا يحدث؟
1529
01:25:10,982 --> 01:25:13,442
- إذهب! إذهب! إذهب! سوف نفقده!
- نعم، لا تقلق.
1530
01:25:14,235 --> 01:25:15,444
أنا أعرف أين هو ذاهب.
1531
01:25:15,528 --> 01:25:18,114
أين من يذهب؟
أوه، نحن في مطاردة عالية السرعة الآن؟
1532
01:25:18,197 --> 01:25:19,198
[صرير الإطارات]
1533
01:25:21,909 --> 01:25:22,910
[صفارات الإنذار نحيب]
1534
01:25:27,540 --> 01:25:28,582
[آهات] اللعنة!
1535
01:25:28,666 --> 01:25:30,459
[يتنفس بشدة]
1536
01:25:32,670 --> 01:25:33,921
[آهات سيمون]
1537
01:25:35,548 --> 01:25:36,549
[آهات سيمون]
1538
01:25:41,512 --> 01:25:43,055
أوه، القرف.
1539
01:25:49,687 --> 01:25:51,689
بهذه السرعة لن تكون كذلك
قادرة على إجراء أي تعديلات،
1540
01:25:51,772 --> 01:25:52,898
وأنا لا أعرف كيف تقود--
1541
01:25:52,982 --> 01:25:54,692
- [يهتف] حافلة المدرسة!
- [صرير الإطارات]
1542
01:25:56,736 --> 01:25:58,029
[بوق بوق]
1543
01:26:01,115 --> 01:26:02,783
[سيمون يتنفس بشدة]
1544
01:26:05,828 --> 01:26:06,954
[أنين]
1545
01:26:09,957 --> 01:26:11,500
[صرير الإطارات]
1546
01:26:14,462 --> 01:26:15,588
ماذا بحق الجحيم؟
1547
01:26:16,630 --> 01:26:18,174
أنت مرة أخرى؟
1548
01:26:18,257 --> 01:26:20,968
يا يسوع المسيح. [يضحك]
1549
01:26:23,846 --> 01:26:25,389
[يصرخ سايمون]
1550
01:26:26,015 --> 01:26:27,016
[الهمهمات]
1551
01:26:34,648 --> 01:26:36,067
[سلالات سيمون]
1552
01:26:37,985 --> 01:26:39,320
[الشخير]
1553
01:26:42,114 --> 01:26:43,783
- عربة!
- [المشاة] يو!
1554
01:26:44,992 --> 01:26:46,619
ما هي اللعنة الخطأ معك؟
1555
01:26:47,495 --> 01:26:50,039
عيسى! أين تعلمت
لقيادة مثل هذا؟
1556
01:26:50,122 --> 01:26:51,624
اعتدت على تعزيز السيارات.
1557
01:26:54,168 --> 01:26:55,795
ماذا؟ لم أعد أفعل ذلك بعد الآن!
1558
01:26:55,878 --> 01:26:57,088
[الشخير]
1559
01:27:01,842 --> 01:27:03,761
[سايمون] أوه، ربما أموت،
1560
01:27:03,844 --> 01:27:05,388
لكني سأقتلك أولاً.
1561
01:27:07,181 --> 01:27:09,016
[الشخير، السلالات]
1562
01:27:14,397 --> 01:27:17,024
- [شقوق المفاصل]
- [الهمهمات، يلهث]
1563
01:27:20,111 --> 01:27:21,654
أوه، القرف.
1564
01:27:22,446 --> 01:27:23,989
[كلاهما الشخير]
1565
01:27:24,073 --> 01:27:26,117
[آهات] اللعنة!
1566
01:27:28,744 --> 01:27:29,787
[النقر بالبندقية]
1567
01:27:29,870 --> 01:27:31,455
- [يضحك سايمون]
- [نيت يتنفس بشدة]
1568
01:27:32,456 --> 01:27:35,000
أوه. أيها الخاسر اللعين.
1569
01:27:35,960 --> 01:27:36,961
[يضحك سايمون]
1570
01:27:39,380 --> 01:27:41,257
إذن أين يذهب هذا ابن العاهرة؟
1571
01:27:41,340 --> 01:27:42,675
إنه متوجه إلى الرصيف 7
1572
01:27:43,717 --> 01:27:45,719
- لماذا؟
- هناك قارب في الانتظار.
1573
01:27:45,803 --> 01:27:46,971
كان سيأخذنا إلى الجنوب.
1574
01:27:47,054 --> 01:27:49,140
- [صراخ] سيارة أجرة!
- أستطيع أن أرى، شكرا لك!
1575
01:27:50,516 --> 01:27:52,059
[صرير الإطارات]
1576
01:28:00,985 --> 01:28:03,028
مهلا، تبطئ! قف! قف!
1577
01:28:03,904 --> 01:28:04,947
[يصرخ حارس الأمن]
1578
01:28:06,240 --> 01:28:07,408
[صراخ الإطارات]
1579
01:28:10,161 --> 01:28:11,620
[سيمون] هل تريد أن تعرف شيئًا مضحكًا؟
1580
01:28:11,704 --> 01:28:13,914
إذا كنت قد بقيت للتو في ذلك البنك،
1581
01:28:15,082 --> 01:28:17,209
شيري ستكون هنا
يجلس بجانبي.
1582
01:28:20,296 --> 01:28:22,673
ستكون بخير. [يضحك]
1583
01:28:23,466 --> 01:28:24,800
لكن الآن؟
1584
01:28:25,551 --> 01:28:26,844
الآن...
1585
01:28:26,927 --> 01:28:28,554
سأطارد مؤخرتها.
1586
01:28:29,388 --> 01:28:30,973
أعدك بذلك.
1587
01:28:32,391 --> 01:28:33,392
نعم حسنا...
1588
01:28:35,478 --> 01:28:37,146
إذا وجدت شيري...
1589
01:28:39,440 --> 01:28:41,066
أريدك أن تقول لها
شيء بالنسبة لي، حسنا؟
1590
01:28:41,150 --> 01:28:42,651
يا إلهي.
1591
01:28:42,735 --> 01:28:44,778
[يضحك]
1592
01:28:44,862 --> 01:28:47,072
أنت واحد آسف ابن العاهرة.
1593
01:28:47,156 --> 01:28:49,450
هل تعرف ذلك؟ [يضحك]
1594
01:28:49,533 --> 01:28:51,452
- [الأنين الإلكتروني]
- [سايمون يضحك]
1595
01:28:51,535 --> 01:28:53,537
نعم. أنا أوافق؟
1596
01:28:54,580 --> 01:28:55,831
إنه نوع من الشيء الخاص بي.
1597
01:28:56,832 --> 01:28:58,918
اسمع، أريدك أن تقول لها...
1598
01:28:59,585 --> 01:29:00,836
[الطنين]
1599
01:29:00,920 --> 01:29:03,380
...على الرغم من أننا لم نفعل ذلك
قضاء الكثير من الوقت معًا،
1600
01:29:04,215 --> 01:29:07,551
أنني شعرت دائمًا نحن...
1601
01:29:08,552 --> 01:29:10,513
كان من الممكن أن أذهب... [يتمتم]
1602
01:29:11,555 --> 01:29:12,556
[سايمون] ماذا؟
1603
01:29:14,683 --> 01:29:16,685
- ماذا كان شعورك؟
- [صفير الآلة]
1604
01:29:16,769 --> 01:29:18,687
ماذا كان ذلك؟
1605
01:29:18,771 --> 01:29:21,607
لا أستطيع أن أسمعك.
أنت تتمتم. تحدث!
1606
01:29:21,690 --> 01:29:23,984
أوه، آسف. سأحاول أن أكون أكثر قليلا...
1607
01:29:24,068 --> 01:29:25,069
واضح!
1608
01:29:25,152 --> 01:29:26,487
- [الانطلاق]
- [صرخات سيمون]
1609
01:29:28,781 --> 01:29:30,032
[صراخ الإطارات]
1610
01:29:52,888 --> 01:29:54,056
[الصوت مكتوم]
1611
01:29:54,139 --> 01:29:55,224
[لهاث]
1612
01:29:57,560 --> 01:29:58,561
[السعال]
1613
01:29:59,228 --> 01:30:00,688
[يلهث]
1614
01:30:04,608 --> 01:30:05,693
[الصوت واضح]
1615
01:30:06,694 --> 01:30:08,195
[السعال، اللهاث]
1616
01:30:21,250 --> 01:30:22,334
[الهدر]
1617
01:30:27,798 --> 01:30:29,174
[اجهاد]
1618
01:30:41,270 --> 01:30:43,105
[يصرخ سيمون من الألم]
1619
01:30:46,317 --> 01:30:48,360
[صراخ]
1620
01:30:56,368 --> 01:30:58,245
- [نيت يلهث]
- [سايمون يلهث]
1621
01:31:07,796 --> 01:31:09,298
[يضحك سايمون]
1622
01:31:09,381 --> 01:31:11,800
أنا أحب أنك تجعلني
اكسبها يا فتى البنك،
1623
01:31:11,884 --> 01:31:13,427
ولكن علينا أن نختتم هذا الأمر.
1624
01:31:14,803 --> 01:31:16,347
[صراخ الإطارات]
1625
01:31:16,430 --> 01:31:17,640
- دعنا نذهب.
- [آهات]
1626
01:31:18,474 --> 01:31:19,850
ماذا؟
1627
01:31:19,933 --> 01:31:21,060
اللعنة، لا أستطيع.
1628
01:31:21,143 --> 01:31:22,436
لا أستطبع.
1629
01:31:24,438 --> 01:31:26,523
- أنا آسف، يجب أن أذهب.
- انتظر، انتظر.
1630
01:31:30,277 --> 01:31:32,196
يا إلهي، أتمنى أن أعيش لأندم على هذا.
1631
01:31:33,864 --> 01:31:34,865
خذها.
1632
01:31:35,949 --> 01:31:38,577
ذلك الوغد أطلق النار على شريكي.
1633
01:31:41,372 --> 01:31:42,498
لا تفوت.
1634
01:31:48,545 --> 01:31:50,381
- وأنت، خارجا!
- أوه، حسنا.
1635
01:31:51,882 --> 01:31:52,883
خذها إلى المستشفى.
1636
01:31:52,966 --> 01:31:54,426
- بالتأكيد. نعم.
- يذهب.
1637
01:31:56,470 --> 01:31:58,639
أوه! يا إلهي، هذا كثير من الدماء. هاه.
1638
01:31:58,722 --> 01:32:00,974
على الأقل هذا ليس تحولًا عصايًا،
هل أنا على حق؟ [ضحكة مكتومة]
1639
01:32:01,058 --> 01:32:02,434
آسف. النزيف حتى الموت. يمين.
1640
01:32:03,977 --> 01:32:06,188
[كلاهما الشخير والأنين]
1641
01:32:07,356 --> 01:32:09,400
[آهات]
1642
01:32:14,321 --> 01:32:15,322
[يصرخ]
1643
01:32:15,406 --> 01:32:16,407
[صرخات]
1644
01:32:16,490 --> 01:32:17,783
[اجهاد]
1645
01:32:17,866 --> 01:32:18,992
[الطحن]
1646
01:32:20,119 --> 01:32:21,662
[يضحك]
1647
01:32:22,705 --> 01:32:23,872
أوه.
1648
01:32:23,956 --> 01:32:25,499
[يلهث]
1649
01:32:31,171 --> 01:32:33,215
نهاية السطر، فتى البنك.
1650
01:32:33,841 --> 01:32:34,883
- [طلقة نارية]
- [يصرخ سايمون]
1651
01:32:48,272 --> 01:32:49,982
[سلالات سيمون]
1652
01:32:57,656 --> 01:32:58,949
[صرخات]
1653
01:32:59,032 --> 01:33:00,325
[آهات]
1654
01:33:03,829 --> 01:33:05,205
لقد قاتلت دائمًا بقذارة.
1655
01:33:06,915 --> 01:33:08,208
[يصرخ]
1656
01:33:14,089 --> 01:33:15,549
شيري!
1657
01:33:15,632 --> 01:33:16,633
[شيري تختنق]
1658
01:33:16,717 --> 01:33:19,636
يبدو أنني وجدت أخيرا طريقة
لتجعلك تشعر بشيء، هاه؟
1659
01:33:20,387 --> 01:33:21,972
[صرخات سيمون]
1660
01:33:24,057 --> 01:33:25,684
[الشخير]
1661
01:33:37,154 --> 01:33:38,822
[آهات]
1662
01:33:40,157 --> 01:33:42,075
[هدير]
1663
01:33:42,993 --> 01:33:45,078
[الصراخ، الشخير]
1664
01:33:48,665 --> 01:33:49,666
[الشخير]
1665
01:33:52,169 --> 01:33:53,504
[هدير]
1666
01:33:53,587 --> 01:33:54,797
[ يختنق، يلهث ]
1667
01:33:59,301 --> 01:34:01,470
[الهمهمات، يلهث بحدة]
1668
01:34:02,721 --> 01:34:05,224
لا بأس. حصلت عليك.
1669
01:34:08,268 --> 01:34:09,269
[نيت] مهلا، الأحمق.
1670
01:34:09,937 --> 01:34:11,063
اشعر بهذا.
1671
01:34:15,776 --> 01:34:17,069
[نيت يلهث]
1672
01:34:22,282 --> 01:34:23,283
[سعال شيري]
1673
01:34:25,619 --> 01:34:27,955
نيت! مهلا، نيت؟
1674
01:34:28,789 --> 01:34:31,416
نيت، مهلا. نيت.
1675
01:34:32,167 --> 01:34:33,794
- أهلاً.
- [بضعف] مهلا..
1676
01:34:34,336 --> 01:34:35,420
شيري...
1677
01:34:37,798 --> 01:34:39,132
أنا أحبك.
1678
01:34:41,552 --> 01:34:43,387
أنت رائع حقًا.
1679
01:34:44,096 --> 01:34:45,180
[يضحك]
1680
01:34:47,391 --> 01:34:49,184
لا، لا، لا، لا! لا، لا، لا، لا!
1681
01:34:49,268 --> 01:34:51,436
- لا. مهلا! يا!
- [صافرة الإنذار تقترب]
1682
01:34:51,520 --> 01:34:53,021
نيت، من فضلك.
1683
01:34:53,105 --> 01:34:55,148
يساعد! نحن هنا! لو سمحت!
1684
01:34:55,232 --> 01:34:56,942
[صفارات الإنذار نحيب]
1685
01:34:57,025 --> 01:34:59,987
أنا آسف جدا، نيت. أنا آسف جدا.
1686
01:35:00,070 --> 01:35:01,154
أنا هنا. أنا هنا.
1687
01:35:01,238 --> 01:35:02,906
لن أذهب إلى أي مكان، أعدك.
1688
01:35:03,699 --> 01:35:04,700
أنا آسف.
1689
01:35:04,783 --> 01:35:05,951
[ينتحب]
1690
01:35:07,160 --> 01:35:08,328
أنا آسف.
1691
01:35:26,805 --> 01:35:28,015
[صافرة المراقبة]
1692
01:35:28,098 --> 01:35:29,266
[نيت همهمات]
1693
01:35:31,727 --> 01:35:34,021
[إعلان المستشفى على PA]
1694
01:35:34,104 --> 01:35:36,398
- [الهمهمات]
- [يستمر التصفير]
1695
01:35:45,449 --> 01:35:47,576
مهلا، مهلا، مهلا.
1696
01:35:47,659 --> 01:35:49,494
ها هو.
1697
01:35:49,578 --> 01:35:51,580
كيف تشعر يا برعم؟
1698
01:35:51,663 --> 01:35:52,998
ماذا حدث؟
1699
01:35:53,081 --> 01:35:56,585
عفوا. حسنا، لقد كان لديك
بعض فقدان الدم الكبير.
1700
01:35:56,668 --> 01:35:58,670
- أوه.
- ونوبة قلبية.
1701
01:35:58,754 --> 01:35:59,963
ونزيف في المخ.
1702
01:36:01,006 --> 01:36:02,299
وحروق من الدرجة الثالثة.
1703
01:36:02,382 --> 01:36:04,468
والكثير من العظام المكسورة.
1704
01:36:04,551 --> 01:36:05,636
لكنك بخير الآن!
1705
01:36:05,719 --> 01:36:07,638
[يضحك] إنها معجزة عيد الميلاد.
1706
01:36:08,847 --> 01:36:10,265
إنه عيد الميلاد؟
1707
01:36:10,349 --> 01:36:11,808
إنه في الواقع 11 يناير.
1708
01:36:11,892 --> 01:36:13,685
لقد كنت في غيبوبة مستحثة طبيا.
1709
01:36:13,769 --> 01:36:16,271
ولكن لا يزال... [ضحكة مكتومة] ... أنت على قيد الحياة!
1710
01:36:19,483 --> 01:36:22,444
انتظر. شيري. هل هي...هل هي بخير؟
1711
01:36:22,527 --> 01:36:24,237
لا تقلق. شيري بخير.
1712
01:36:24,821 --> 01:36:25,822
انها بخير.
1713
01:36:26,907 --> 01:36:27,950
نعم.
1714
01:36:28,033 --> 01:36:29,993
- أوه. نلتقي مرة أخرى.
- يا.
1715
01:36:30,077 --> 01:36:32,120
يا! انظر من هو.
1716
01:36:32,204 --> 01:36:33,330
[نيت] نعم.
1717
01:36:33,413 --> 01:36:35,457
أنت تنظر... أم...
1718
01:36:36,917 --> 01:36:37,918
شجاع.
1719
01:36:38,001 --> 01:36:39,503
أنا سعيد لأنك مستيقظ
1720
01:36:39,586 --> 01:36:41,588
لأنني جئت للتو من المحكمة.
1721
01:36:41,672 --> 01:36:44,257
أنت تنظر إلى بعض
اتهامات خطيرة جدا هنا.
1722
01:36:44,341 --> 01:36:45,968
القتل الخطأ والإقتحام والدخول
1723
01:36:46,051 --> 01:36:47,052
سرقة السيارات الكبرى.
1724
01:36:47,135 --> 01:36:48,470
نعم هؤلاء...
1725
01:36:49,554 --> 01:36:50,597
تلك الأصوات سيئة حقا.
1726
01:36:50,681 --> 01:36:51,765
نعم هم كذلك.
1727
01:36:51,848 --> 01:36:54,017
هناك ما يكفي هنا لحبسك
حتى يصبح عمرك ضعف عمري.
1728
01:36:54,101 --> 01:36:55,102
اه هاه.
1729
01:36:55,185 --> 01:36:57,104
لكنك أنقذت حياة شرطي.
1730
01:36:57,187 --> 01:37:00,607
وكان لديك أيضا بعض جميلة
شهود شخصية مقنعة.
1731
01:37:02,401 --> 01:37:05,028
أنت أيضاً رجل أبيض
الذي يعمل في البنك، لذلك...
1732
01:37:05,112 --> 01:37:06,488
لقد خفف عليك القاضي.
1733
01:37:06,571 --> 01:37:08,657
الإقامة الجبرية لمدة ستة أشهر.
1734
01:37:08,740 --> 01:37:10,200
خمس سنوات تحت الاختبار.
1735
01:37:11,118 --> 01:37:13,120
الحصول على محام للنظر في ذلك،
لكنها صفقة جيدة.
1736
01:37:14,997 --> 01:37:16,081
أوه. [ضحكة مكتومة]
1737
01:37:16,164 --> 01:37:18,250
لقد نسيت تقريبا الجزء الأفضل.
1738
01:37:20,544 --> 01:37:22,462
هذا من غريس.
1739
01:37:24,423 --> 01:37:25,424
ابنتي.
1740
01:37:31,430 --> 01:37:32,639
اعتن بنفسك، نيت.
1741
01:37:34,433 --> 01:37:35,726
شكرا لك أيها المحقق.
1742
01:37:35,809 --> 01:37:37,144
المحقق.
1743
01:37:46,611 --> 01:37:48,697
أنت تنظر-- هل تنظر إلى اليد؟
1744
01:37:48,780 --> 01:37:51,408
اه اليد ؟ أوه، تقصد حرقتك،
يد مقرمشة؟
1745
01:37:51,491 --> 01:37:52,659
نعم. نعم.
1746
01:37:52,743 --> 01:37:54,953
أعني، إنه... إنه أمر متنافر، بالتأكيد.
1747
01:37:55,037 --> 01:37:56,204
هل هو الجزء الأسوأ؟
1748
01:37:56,288 --> 01:37:59,958
أعتقد فقط أنه لا ينبغي عليهم ذلك
اجعل كل شيء مثيرًا، كما هو الحال في شباك صيد السمك.
1749
01:38:00,042 --> 01:38:01,543
[نيت] إنها عملية ترقيع جلدي.
1750
01:38:01,626 --> 01:38:04,171
- أنظر، سأحصل على قفاز...
- حسنا.
1751
01:38:04,254 --> 01:38:05,589
...شخصيا. نعم.
1752
01:38:05,672 --> 01:38:07,507
[زئير سيد الزنزانة]
1753
01:38:07,591 --> 01:38:09,342
الاستعداد للألم.
1754
01:38:09,426 --> 01:38:11,636
[يضحك روسكو] يجب على هذا الرجل أن يفعل ذلك
لا أعرف مع من يتعامل.
1755
01:38:11,720 --> 01:38:13,180
حسنًا، قم بإلقاء سحابة سامة.
1756
01:38:13,263 --> 01:38:15,265
أنا أقوم بتجهيز درع الحجر الأسود.
انا ذاهب للداخل.
1757
01:38:15,348 --> 01:38:17,017
[روسكو] أوه، مهلا،
ستأتي يوم السبت، أليس كذلك؟
1758
01:38:17,100 --> 01:38:18,185
إنه عيد ميلاد كبير بالنسبة لي.
1759
01:38:18,268 --> 01:38:20,103
نعم يا رجل. انتظر، إنه ليس...
1760
01:38:20,187 --> 01:38:21,688
إنه ليس في حانة راكبي الدراجات النارية، أليس كذلك؟
1761
01:38:21,772 --> 01:38:23,857
- [روسكو] تبا لك.
- [يضحك]
1762
01:38:23,940 --> 01:38:26,151
نعم يا رجل، بالطبع سأكون هناك.
1763
01:38:26,234 --> 01:38:27,527
[مشاهدة الصافرة]
1764
01:38:28,779 --> 01:38:30,572
أوه. يا للقرف!
1765
01:38:30,655 --> 01:38:32,240
<ط> المتأنق، مجرد الاحتفاظ بها
لبضع دقائق إضافية.
1766
01:38:32,324 --> 01:38:34,576
- هذا الرجل على وشك الموت.
- لا يا صديقي، الأمر ليس كذلك.
1767
01:38:34,659 --> 01:38:36,578
أنا في الواقع يجب أن أستعد
لذلك العشاء.
1768
01:38:36,661 --> 01:38:39,247
[روسكو] رائع. أنت تتخلى
لي أن أذهب في موعد.
1769
01:38:39,331 --> 01:38:40,332
أعرف، أعرف.
1770
01:38:40,415 --> 01:38:42,876
إنه لطيف جدًا ورائع،
وسوف أعوضك عن هذا لاحقًا.
1771
01:38:42,959 --> 01:38:44,211
- مع السلامة.
- انتظر، انتظر، انتظر--
1772
01:38:47,881 --> 01:38:49,549
[نيت] مهلا، اه...
1773
01:38:49,633 --> 01:38:52,594
لا أستطيع أن أصدق أنه كان
سنة منذ تاريخنا الأول.
1774
01:38:53,637 --> 01:38:54,846
انا...
1775
01:38:54,930 --> 01:38:57,140
سعيدة للغاية حاولت الفطيرة.
1776
01:38:58,391 --> 01:38:59,392
أنا أيضاً.
1777
01:39:00,352 --> 01:39:01,812
ومهلا، حتى أنك ارتديت ربطة عنقك.
1778
01:39:01,895 --> 01:39:03,897
- نعم. لقد لاحظت. نعم.
- [يضحك]
1779
01:39:03,980 --> 01:39:05,649
استغرق الأمر عمال التنظيف الجاف بعض الوقت
1780
01:39:05,732 --> 01:39:08,902
لإزالة بقع الدم،
ولكن، أم... كما تعلمون، تمكنوا.
1781
01:39:08,985 --> 01:39:10,070
لقد قاموا بعمل جيد.
1782
01:39:10,153 --> 01:39:11,571
أوه، انتظر، أم...
1783
01:39:11,655 --> 01:39:12,989
آسف، لقد نسيت تقريبا.
1784
01:39:17,369 --> 01:39:18,370
[شهقت شيري]
1785
01:39:18,453 --> 01:39:19,996
يا إلهي.
1786
01:39:21,832 --> 01:39:23,959
لقد عرفت النهاية أخيراً.
1787
01:39:24,042 --> 01:39:27,963
شعرت بنوع من الغرابة أن يكون لديك الفارس
إنقاذ الفتاة.
1788
01:39:28,046 --> 01:39:30,966
لذا فقد حصلت عليهم، كما تعلمون،
نوع من إنقاذ بعضهم البعض.
1789
01:39:32,217 --> 01:39:33,260
إنه مثالي.
1790
01:39:33,343 --> 01:39:34,344
[ضحكة مكتومة]
1791
01:39:34,427 --> 01:39:35,804
[شخص] مهلا!
1792
01:39:35,887 --> 01:39:37,264
زر هذا القميص!
1793
01:39:37,347 --> 01:39:38,974
هذه ليست زيارة زوجية، يا رجل.
1794
01:39:39,057 --> 01:39:41,852
أوه، آسف. لا، هذا ليس مثل
شيء جنسي. هذا، اه...
1795
01:39:41,935 --> 01:39:44,271
- [حارس السجن] اه؟
- حسنًا، نعم. فهمتها.
1796
01:39:44,354 --> 01:39:46,523
وأنا أعلم أن هذا ليس كذلك
لهب مفتوح أرى.
1797
01:39:46,606 --> 01:39:47,607
لا. ليست كذلك.
1798
01:39:49,025 --> 01:39:51,236
- [السعال]
- آسف.
1799
01:39:51,319 --> 01:39:53,697
- لا تلعب معي.
- أنا لا أحاول اللعب معك يا سيدي.
1800
01:39:53,780 --> 01:39:54,823
فقط صه.
1801
01:39:54,906 --> 01:39:56,158
هل هو جديد؟
1802
01:39:56,241 --> 01:39:57,367
- اه لا.
- انه مكثفة.
1803
01:39:57,450 --> 01:39:58,743
- نعم.
- انه مكثفة حقا.
1804
01:39:58,827 --> 01:40:00,078
نعم، إنهم صارمون هنا. إنه السجن.
1805
01:40:00,162 --> 01:40:01,663
[حارس السجن 2] النزيل 241، انتهى الوقت.
1806
01:40:01,746 --> 01:40:04,416
- هذه 15 دقيقة ضيقة، هاه؟
- نعم.
1807
01:40:04,499 --> 01:40:07,836
على الأقل ليس علينا إلا أن نتحمله
لمدة ثمانية أشهر أخرى.
1808
01:40:07,919 --> 01:40:10,881
نعم، سبعة أشهر، 19 يومًا،
ولكن من يحسب؟
1809
01:40:10,964 --> 01:40:12,132
[تضحك شيري]
1810
01:40:12,215 --> 01:40:13,967
[حارس السجن]
لا تجعلني آتي إلى هناك!
1811
01:40:14,050 --> 01:40:15,093
[كلاهما يضحك]
1812
01:40:15,177 --> 01:40:17,304
- أنت ستوقعني في مشكلة.
- [نيت] أنا آسف جدًا.
1813
01:40:17,387 --> 01:40:18,763
[همس] إنه حاد جدًا.
1814
01:40:18,847 --> 01:40:20,432
- أنا أعرف. علي أن أذهب.
- تمام.
1815
01:40:24,436 --> 01:40:26,688
سأراكم قريباً...
1816
01:40:27,439 --> 01:40:28,440
نوفوكين.
1817
01:40:29,482 --> 01:40:31,401
[تشغيل "خطوط الطاقة"]
1818
01:40:49,961 --> 01:40:51,504
[ضحكة مكتومة]
1819
01:40:54,424 --> 01:40:57,135
[يستمر "خطوط الكهرباء"]